diff --git a/docs/es/modelo-datos.md b/docs/es/modelo-datos.md
new file mode 100644
index 0000000..bb2cb22
--- /dev/null
+++ b/docs/es/modelo-datos.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+Modelo de datos *abstracto* de devicehub que ayuda a tener una idea de cómo funciona
+
+Recordad que por ser este un proyecto de django, se puede obtener de forma automatizada un diagrama de datos con el comando `graph_models` (más adelante vemos de documentar mejor cómo generarlo)
+
+```mermaid
+erDiagram
+
+    %% los snapshots/placeholders son ficheros de FS inmutables, se insertan en xapian
+    %%   y via su uuid se anotan
+    %% placeholders también se pueden firmar (como un spnashot, otra fuente)
+    EVIDENCE {
+        json obj "its uuid is the PK"
+    }
+
+    USER {
+        int id PK
+        string personal-data-etc
+    }
+
+    %% includes the relevant CHID with algorithm for the device build
+    EVIDENCE_ANNOTATION {
+        int id PK
+        uuid uuid "ref evidence (snapshot,placeholder)"
+        string key
+        string value
+        int type "0: sys_deviceid, 1: usr_deviceid, 2: user"
+        ts created
+        int owner FK
+    }
+
+    ALGORITHM {
+        string algorithm
+    }
+
+    %% todas las anotaciones que tienen CHID
+    %% y su key es un algoritmo de los que tenemos
+
+    %% un device es una evaluación
+
+    DEVICE {
+        string CHID
+    }
+
+    DEVICE_ANNOTATION {
+        string CHID FK
+        string key
+        string value
+        uuid uuid "from last snapshot"
+    }
+
+    LOT {
+        int id PK
+        string name
+        string code "id alt legacy"
+        string description
+        bool closed
+        int owner FK
+        ts created
+        ts updated
+
+    }
+
+    LOT_ANNOTATION {
+        string id FK
+        string key
+        string value
+    }
+
+    SNAPSHOT ||--|| EVIDENCE: "via workbench"
+    PLACEHOLDER  ||--|| EVIDENCE: "via webform"
+
+    EVIDENCE ||--|{ EVIDENCE_ANNOTATION: "are interpreted"
+    USER ||--|{ EVIDENCE_ANNOTATION: "manually entered"
+    ALGORITHM ||--|{ EVIDENCE_ANNOTATION: "automatically entered"
+    EVIDENCE_ANNOTATION }|--|{ DEVICE: "aggregates"
+    DEVICE }|--|{ LOT: "aggregates"
+
+    DEVICE ||--|| DEVICE_ANNOTATION: "enriches data"
+    LOT ||--|| LOT_ANNOTATION: "enriches data"
+```