From bce5a489d0ee0a9c12f9edc299568439af5a9c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Dec 2019 11:57:40 +0100
Subject: [PATCH 01/17] Add modal with recover password instructions.

---
 musician/templates/auth/login.html | 27 +++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/musician/templates/auth/login.html b/musician/templates/auth/login.html
index bd08781..a0f96ae 100644
--- a/musician/templates/auth/login.html
+++ b/musician/templates/auth/login.html
@@ -64,9 +64,32 @@
             </div>
             <!--/#login-content-->
             <div id="login-footer">
-                <a href="#password_reset">{% trans "Forgot your password? Click here to recover" %}</a>
+                <a href="#password_reset" data-toggle="modal" data-target="#forgotPasswordModal">{% trans "Forgot your password? Click here to recover" %}</a>
             </div>
         </div><!-- /#login-wrapper -->
-    </div><!-- /.container-fluid -->
+    </div><!-- /.jumbotron -->
+
+  <!-- Modal -->
+  <div class="modal fade" id="forgotPasswordModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="forgotPasswordModalLabel" aria-hidden="true">
+    <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document">
+      <div class="modal-content">
+        <div class="modal-header">
+          <h5 class="modal-title" id="forgotPasswordModalLabel">{% trans "Forgot your password?" %}</h5>
+          <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
+            <span aria-hidden="true">&times;</span>
+          </button>
+        </div>
+        <div class="modal-body">
+            {% blocktrans trimmed with support_email="suport@pangea.org" %}
+            Send an email to <a href="mailto:{{ support_email }}">{{ support_email }}</a> including your username and we will provide instructions.
+            {% endblocktrans %}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+
+  {% block script %}
+  {{ block.super }}
+  {% endblock %}
 </body>
 {% endblock %}

From eb0e65f1327485618e1a92828c4d2cbec57a073b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Dec 2019 11:59:01 +0100
Subject: [PATCH 02/17] Configure i18n and create initial locale .po files

- Catalan (ca)
- Spanish (es)
---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 126 +++++++++++++++++++++++
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 126 +++++++++++++++++++++++
 userpanel/settings.py                    |   9 ++
 3 files changed, 261 insertions(+)
 create mode 100644 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..58f83a8
--- /dev/null
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-10 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: models.py:93
+msgid "Databases"
+msgstr ""
+
+#: models.py:122
+msgid "Mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: models.py:123 models.py:161 models.py:186
+msgid ""
+"Litle description of what to be expected in this section to aid the user. "
+"Even a link to more help if there is one available."
+msgstr ""
+
+#: models.py:160
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: models.py:185
+msgid "Software as a Service (SaaS)"
+msgstr ""
+
+#: templates/auth/login.html:59
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/auth/login.html:67
+msgid "Forgot your password? Click here to recover"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya? Fes click aquí per recuperar-la"
+
+#: templates/auth/login.html:77
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
+
+#: templates/auth/login.html:83
+#, python-format
+msgid ""
+"Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"including your username and we will provide instructions."
+msgstr ""
+"Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
+
+#: templates/musician/base.html:66
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
+msgid "Billing"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/base.html:76
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:15
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:29
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:17 templates/musician/mail.html:19
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:20
+msgid "associated to"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:32
+msgid "No users for this database."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:43
+msgid "Open database manager"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:17
+msgid "Mail address"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:18
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:20
+msgid "Type details"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:17
+msgid "Installed on"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:27
+msgid "Service info"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:28
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:36
+msgid "Open service admin panel"
+msgstr ""
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..0a3b8d4
--- /dev/null
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-10 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: models.py:93
+msgid "Databases"
+msgstr ""
+
+#: models.py:122
+msgid "Mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: models.py:123 models.py:161 models.py:186
+msgid ""
+"Litle description of what to be expected in this section to aid the user. "
+"Even a link to more help if there is one available."
+msgstr ""
+
+#: models.py:160
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: models.py:185
+msgid "Software as a Service (SaaS)"
+msgstr ""
+
+#: templates/auth/login.html:59
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/auth/login.html:67
+msgid "Forgot your password? Click here to recover"
+msgstr "¿Has olvidado tu contraseña? Haz clic aquí para recuperarla"
+
+#: templates/auth/login.html:77
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
+
+#: templates/auth/login.html:83
+#, python-format
+msgid ""
+"Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"including your username and we will provide instructions."
+msgstr ""
+"Envía un correo a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
+
+#: templates/musician/base.html:66
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
+msgid "Billing"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/base.html:76
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:15
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:29
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:17 templates/musician/mail.html:19
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:20
+msgid "associated to"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:32
+msgid "No users for this database."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:43
+msgid "Open database manager"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:17
+msgid "Mail address"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:18
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:20
+msgid "Type details"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:17
+msgid "Installed on"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:27
+msgid "Service info"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:28
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:36
+msgid "Open service admin panel"
+msgstr ""
diff --git a/userpanel/settings.py b/userpanel/settings.py
index 4d45a17..d515545 100644
--- a/userpanel/settings.py
+++ b/userpanel/settings.py
@@ -14,6 +14,9 @@ import os
 
 from decouple import config, Csv
 from dj_database_url import parse as db_url
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+
 # Build paths inside the project like this: os.path.join(BASE_DIR, ...)
 BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 
@@ -137,6 +140,12 @@ USE_L10N = True
 USE_TZ = True
 
 
+LANGUAGES = (
+    ('ca', _('Catalan')),
+    ('es', _('Spanish')),
+    ('en', _('English')),
+)
+
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/static-files/
 

From 2cff31a29e1989b82272ec8eb3f875c196cbde8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2019 10:51:02 +0100
Subject: [PATCH 03/17] Set default fallback language to catalan.

---
 userpanel/settings.py | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/userpanel/settings.py b/userpanel/settings.py
index d515545..f5bdb83 100644
--- a/userpanel/settings.py
+++ b/userpanel/settings.py
@@ -129,9 +129,10 @@ SESSION_ENGINE = "django.contrib.sessions.backends.signed_cookies"
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+# Fallback language
+LANGUAGE_CODE = 'ca'
 
-TIME_ZONE = 'UTC'
+TIME_ZONE = 'Europe/Madrid'
 
 USE_I18N = True
 

From bec5d1bb92551e2c3b548733a17ee6d91fa1c9f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2019 10:55:46 +0100
Subject: [PATCH 04/17] Add translation how to.

---
 README.md | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index 4b2fdc4..8bc4b11 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -41,3 +41,29 @@ python manage.py runserver
 6. Open [http://127.0.0.1:8000/](http://127.0.0.1:8000/) in your browser.
 
 7. If everything works, follow [Django deployment instructions](https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/).
+
+## How to generate/update translations
+
+1. Go to musician folder and run:
+```bash
+cd django-musician/musician
+../manage.py makemessages
+```
+
+```bash
+processing locale ca
+processing locale es
+```
+
+2. Edit generated `.po` files and save it when you have finished.
+```
+musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po  # catalan
+musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po  # spanish
+```
+
+3. To able to use a `.po` file in an application, it needs to be compiled to the binary `.mo` file format.
+```bash
+../manage.py compilemessages
+```
+
+More detailed instrucions on [Django Translation docs](https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/i18n/translation/)

From ce7de306e3d56298247c5ff2ed1a5efb1b99ccd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2019 10:56:48 +0100
Subject: [PATCH 05/17] Translate menu items.

---
 musician/mixins.py | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/musician/mixins.py b/musician/mixins.py
index 5c65f47..3cc463a 100644
--- a/musician/mixins.py
+++ b/musician/mixins.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 from django.contrib.auth.mixins import UserPassesTestMixin
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic.base import ContextMixin
 
 from . import api, get_version
@@ -10,11 +11,11 @@ class CustomContextMixin(ContextMixin):
         context = super().get_context_data(**kwargs)
         # generate services menu items
         services_menu = [
-            {'icon': 'globe-europe', 'pattern_name': 'musician:dashboard', 'title': 'Domains & websites'},
-            {'icon': 'envelope', 'pattern_name': 'musician:mails', 'title': 'Mails'},
-            {'icon': 'mail-bulk', 'pattern_name': 'musician:mailing-lists', 'title': 'Mailing lists'},
-            {'icon': 'database', 'pattern_name': 'musician:databases', 'title': 'Databases'},
-            {'icon': 'fire', 'pattern_name': 'musician:saas', 'title': 'SaaS'},
+            {'icon': 'globe-europe', 'pattern_name': 'musician:dashboard', 'title': _('Domains & websites')},
+            {'icon': 'envelope', 'pattern_name': 'musician:mails', 'title': _('Mails')},
+            {'icon': 'mail-bulk', 'pattern_name': 'musician:mailing-lists', 'title': _('Mailing lists')},
+            {'icon': 'database', 'pattern_name': 'musician:databases', 'title': _('Databases')},
+            {'icon': 'fire', 'pattern_name': 'musician:saas', 'title': _('SaaS')},
         ]
         context.update({
             'services_menu': services_menu,

From c738ebf4cbe24aaac768d10591aad7cee5a49adc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2019 11:35:28 +0100
Subject: [PATCH 06/17] Update translation strings and .po files.

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po      | 208 ++++++++++++++++--
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      | 196 +++++++++++++++--
 musician/models.py                            |   7 +-
 musician/templates/musician/billing.html      |   2 +-
 musician/templates/musician/dashboard.html    |  10 +-
 .../templates/musician/domain_detail.html     |   2 +-
 musician/templates/musician/profile.html      |   4 +-
 7 files changed, 375 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 58f83a8..a1b7efa 100644
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,43 +3,73 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-10 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:50+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: models.py:93
+#: api.py:107 api.py:116
+msgid "No domain found matching the query"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:14
+msgid "Domains & websites"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:15
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:16
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: models.py:122
-msgid "Mail addresses"
+#: mixins.py:18
+msgid "SaaS"
 msgstr ""
 
-#: models.py:123 models.py:161 models.py:186
-msgid ""
-"Litle description of what to be expected in this section to aid the user. "
-"Even a link to more help if there is one available."
-msgstr ""
-
-#: models.py:160
-msgid "Mailing list"
+#: models.py:125
+msgid "Description details for databases page."
 msgstr ""
 
 #: models.py:185
+msgid "Mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: models.py:186
+msgid "Description details for mail addresses page."
+msgstr ""
+
+#: models.py:228
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: models.py:229
+msgid "Description details for mailinglist page."
+msgstr ""
+
+#: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr ""
 
+#: models.py:258
+msgid "Description details for SaaS page."
+msgstr ""
+
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -61,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
 
-#: templates/musician/base.html:66
+#: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
@@ -73,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/billing.html:7
+msgid "Billing page description."
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
 msgid "Previous"
 msgstr ""
@@ -81,7 +115,97 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/databases.html:17 templates/musician/mail.html:19
+#: templates/musician/dashboard.html:6
+msgid "Welcome back"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:7
+#, python-format
+msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:20
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:24
+msgid "There is no notifications at this time."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:31
+msgid "Your domains and websites"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:32
+msgid "Dashboard page description."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:45
+msgid "view configuration"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:55
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:58
+msgid "mail addresses created"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:61
+msgid "mail address left"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:67
+msgid "Mail list"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:75
+msgid "databases created"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:87
+msgid "Software as a Service"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:89
+msgid "Nothing installed"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
+msgid "Disk usage"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:109
+msgid "Configuration details"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:115
+msgid "FTP access:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:118
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:119
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:121
+msgid "Root directory:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:125
+msgid "View DNS records"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:17
+#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -97,18 +221,46 @@ msgstr ""
 msgid "Open database manager"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/mail.html:17
-msgid "Mail address"
+#: templates/musician/domain_detail.html:5
+msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/mail.html:18
-msgid "Aliases"
+#: templates/musician/domain_detail.html:7
+msgid "DNS settings for"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:8
+msgid "DNS settings page description."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:18
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
+msgid "Go to global"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
+msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: templates/musician/mail.html:20
+msgid "Mail address"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:21
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:23
 msgid "Type details"
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/profile.html:7
+msgid "Little description on profile page."
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/saas.html:17
 msgid "Installed on"
 msgstr ""
@@ -124,3 +276,11 @@ msgstr ""
 #: templates/musician/saas.html:36
 msgid "Open service admin panel"
 msgstr ""
+
+#: views.py:43
+msgid "Traffic"
+msgstr ""
+
+#: views.py:50
+msgid "Mailbox usage"
+msgstr ""
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0a3b8d4..97d53b8 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-10 10:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,28 +18,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: models.py:93
+#: api.py:107 api.py:116
+msgid "No domain found matching the query"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:14
+msgid "Domains & websites"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:15
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:16
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: models.py:122
-msgid "Mail addresses"
+#: mixins.py:18
+msgid "SaaS"
 msgstr ""
 
-#: models.py:123 models.py:161 models.py:186
-msgid ""
-"Litle description of what to be expected in this section to aid the user. "
-"Even a link to more help if there is one available."
-msgstr ""
-
-#: models.py:160
-msgid "Mailing list"
+#: models.py:125
+msgid "Description details for databases page."
 msgstr ""
 
 #: models.py:185
+msgid "Mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: models.py:186
+msgid "Description details for mail addresses page."
+msgstr ""
+
+#: models.py:228
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: models.py:229
+msgid "Description details for mailinglist page."
+msgstr ""
+
+#: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr ""
 
+#: models.py:258
+msgid "Description details for SaaS page."
+msgstr ""
+
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -61,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Envía un correo a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
 
-#: templates/musician/base.html:66
+#: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
@@ -73,6 +103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/billing.html:7
+msgid "Billing page description."
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
 msgid "Previous"
 msgstr ""
@@ -81,7 +115,97 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/databases.html:17 templates/musician/mail.html:19
+#: templates/musician/dashboard.html:6
+msgid "Welcome back"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:7
+#, python-format
+msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:20
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:24
+msgid "There is no notifications at this time."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:31
+msgid "Your domains and websites"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:32
+msgid "Dashboard page description."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:45
+msgid "view configuration"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:55
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:58
+msgid "mail addresses created"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:61
+msgid "mail address left"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:67
+msgid "Mail list"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:75
+msgid "databases created"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:87
+msgid "Software as a Service"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:89
+msgid "Nothing installed"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
+msgid "Disk usage"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:109
+msgid "Configuration details"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:115
+msgid "FTP access:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:118
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:119
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:121
+msgid "Root directory:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:125
+msgid "View DNS records"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/databases.html:17
+#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -97,18 +221,46 @@ msgstr ""
 msgid "Open database manager"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/mail.html:17
-msgid "Mail address"
+#: templates/musician/domain_detail.html:5
+msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/mail.html:18
-msgid "Aliases"
+#: templates/musician/domain_detail.html:7
+msgid "DNS settings for"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:8
+msgid "DNS settings page description."
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:18
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
+msgid "Go to global"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
+msgid "for"
 msgstr ""
 
 #: templates/musician/mail.html:20
+msgid "Mail address"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:21
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/mail.html:23
 msgid "Type details"
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/profile.html:7
+msgid "Little description on profile page."
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/saas.html:17
 msgid "Installed on"
 msgstr ""
@@ -124,3 +276,11 @@ msgstr ""
 #: templates/musician/saas.html:36
 msgid "Open service admin panel"
 msgstr ""
+
+#: views.py:43
+msgid "Traffic"
+msgstr ""
+
+#: views.py:50
+msgid "Mailbox usage"
+msgstr ""
diff --git a/musician/models.py b/musician/models.py
index db3367b..039128c 100644
--- a/musician/models.py
+++ b/musician/models.py
@@ -122,6 +122,7 @@ class DatabaseUser(OrchestraModel):
 class DatabaseService(OrchestraModel):
     api_name = 'database'
     verbose_name = _('Databases')
+    description = _('Description details for databases page.')
     fields = ('name', 'type', 'users')
     param_defaults = {
         "id": None,
@@ -182,7 +183,7 @@ class DomainRecord(OrchestraModel):
 class MailService(OrchestraModel):
     api_name = 'address'
     verbose_name = _('Mail addresses')
-    description = _('Litle description of what to be expected in this section to aid the user. Even a link to more help if there is one available.')
+    description = _('Description details for mail addresses page.')
     fields = ('mail_address', 'aliases', 'type', 'type_detail')
     param_defaults = {}
 
@@ -225,7 +226,7 @@ class MailService(OrchestraModel):
 class MailinglistService(OrchestraModel):
     api_name = 'mailinglist'
     verbose_name = _('Mailing list')
-    description = _('Litle description of what to be expected in this section to aid the user. Even a link to more help if there is one available.')
+    description = _('Description details for mailinglist page.')
     fields = ('name', 'status', 'address_name', 'admin_email', 'configure')
     param_defaults = {
         'name': None,
@@ -254,7 +255,7 @@ class MailinglistService(OrchestraModel):
 class SaasService(OrchestraModel):
     api_name = 'saas'
     verbose_name = _('Software as a Service (SaaS)')
-    description = _('Litle description of what to be expected in this section to aid the user. Even a link to more help if there is one available.')
+    description = _('Description details for SaaS page.')
     param_defaults = {
         'name': None,
         'service': None,
diff --git a/musician/templates/musician/billing.html b/musician/templates/musician/billing.html
index 46d1396..986cc60 100644
--- a/musician/templates/musician/billing.html
+++ b/musician/templates/musician/billing.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% block content %}
 
 <h1 class="service-name">{% trans "Billing" %}</h1>
-<p class="service-description">Little description of what to be expected...</p>
+<p class="service-description">{% trans "Billing page description." %}</p>
 
 <table class="table service-list">
   <colgroup>
diff --git a/musician/templates/musician/dashboard.html b/musician/templates/musician/dashboard.html
index d621e1c..dd23697 100644
--- a/musician/templates/musician/dashboard.html
+++ b/musician/templates/musician/dashboard.html
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 
 <h1 class="service-name">{% trans "Your domains and websites" %}</h1>
-<p class="service-description">Little description of what to be expected...</p>
+<p class="service-description">{% trans "Dashboard page description." %}</p>
 
 {% for domain in domains %}
 <div class="card service-card">
@@ -58,7 +58,7 @@
             {{ domain.mails|length }} {% trans "mail addresses created" %}
             {% if domain.address_left.alert %}
             <br/>
-            <span class="text-{{ domain.address_left.alert }}">{{ domain.address_left.count }} mail address left</span>
+            <span class="text-{{ domain.address_left.alert }}">{{ domain.address_left.count }} {% trans "mail address left" %}</span>
             {% endif %}
           </p>
           <a class="stretched-link" href="{% url 'musician:mails' %}?domain={{ domain.id }}"></a>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <div class="col-md-2 border-right">
           <h4>{% trans "Software as a Service" %}</h4>
           <p class="card-text"><i class="fas fa-fire fa-3x"></i></p>
-          <p class="card-text text-dark">Nothing installed</p>
+          <p class="card-text text-dark">{% trans "Nothing installed" %}</p>
           <a class="stretched-link" href="{% url 'musician:saas' %}?domain={{ domain.id }}"></a>
       </div>
       <div class="col-md-4">
@@ -105,7 +105,7 @@
     <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
-          <h5 class="modal-title text-secondary" id="configDetailsModalLabel">Configuration details</h5>
+          <h5 class="modal-title text-secondary" id="configDetailsModalLabel">{% trans "Configuration details" %}</h5>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
@@ -117,7 +117,7 @@
               <label>{% trans "Username" %}:</label> <span id="config-username" class="font-weight-bold">username</span><br/>
               <label>{% trans "Password:" %}</label> <span id="config-password" class="font-weight-bold">password</span>
             </p>
-            <p class="border-top pt-3"><label>Root directory:</label> <span id="config-root" class="font-weight-bold">root directory</span></p>
+            <p class="border-top pt-3"><label>{% trans "Root directory:" %}</label> <span id="config-root" class="font-weight-bold">root directory</span></p>
           </div>
         </div>
         <div class="modal-footer">
diff --git a/musician/templates/musician/domain_detail.html b/musician/templates/musician/domain_detail.html
index 168e7e6..761c331 100644
--- a/musician/templates/musician/domain_detail.html
+++ b/musician/templates/musician/domain_detail.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <a class="btn-arrow-left" href="{% url 'musician:dashboard' %}">{% trans "Go back" %}</a>
 
 <h1 class="service-name">{% trans "DNS settings for" %} <span class="font-weight-light">{{ object.name }}</span></h1>
-<p class="service-description">Litle description of what to be expected in this section to aid the user. Even a link to more help if there is one available.</p>
+<p class="service-description">{% trans "DNS settings page description." %}</p>
 
 <table class="table service-list">
     <colgroup>
diff --git a/musician/templates/musician/profile.html b/musician/templates/musician/profile.html
index c820007..3ecabe5 100644
--- a/musician/templates/musician/profile.html
+++ b/musician/templates/musician/profile.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 {% block content %}
 
-<h1 class="service-name">Profile</h1>
-<p class="service-description">Little description of what to be expected...</p>
+<h1 class="service-name">{% trans "Profile" %}</h1>
+<p class="service-description">{% trans "Little description on profile page." %}</p>
 
 <div class="card-deck">
   <div class="card card-profile">

From 6ef94485d6997aabf03c2abc1066a57f08ee5760 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Dec 2019 11:38:09 +0100
Subject: [PATCH 07/17] Mark 'Settings' string to be translated.

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++++-
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++++-
 musician/templates/musician/base.html    | 2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index a1b7efa..c13c976 100644
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr ""
 "Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
 
+#: templates/musician/base.html:63
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr ""
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 97d53b8..9f8cb0f 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgstr ""
 "Envía un correo a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
 
+#: templates/musician/base.html:63
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr ""
diff --git a/musician/templates/musician/base.html b/musician/templates/musician/base.html
index 9dc1ffc..3782089 100644
--- a/musician/templates/musician/base.html
+++ b/musician/templates/musician/base.html
@@ -60,7 +60,7 @@
         <button type="button" class="btn btn-primary nav-link text-light w-100" data-toggle="dropdown">
           <img id="user-avatar" class="float-right" width="64" height="64" src="{% static "musician/images/default-profile-picture.png" %}" alt="user-profile-picture"/>
             <strong>{{ profile.username }}</strong><br/>
-            <i class="fas fa-cog"></i> Settings
+            <i class="fas fa-cog"></i> {% trans "Settings" %}
         </button>
         <div class="dropdown-menu">
           <a class="dropdown-item" href="{% url 'musician:profile' %}"><i class="fas fa-user-circle"></i> {% trans 'Profile' %}</a>

From 0783e8f005af95dd99eb673ec45699818218578b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Fri, 20 Dec 2019 10:05:54 +0000
Subject: [PATCH 08/17] Replace django.po

---
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 160 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 86 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9f8cb0f..e35e264 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,84 +3,85 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 10:38+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: api.py:107 api.py:116
 msgid "No domain found matching the query"
-msgstr ""
+msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
 
 #: mixins.py:14
 msgid "Domains & websites"
-msgstr ""
+msgstr "Dominis i llocs web"
 
 #: mixins.py:15
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correus"
 
 #: mixins.py:16
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de correu"
 
 #: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de dades"
 
 #: mixins.py:18
+#, fuzzy
 msgid "SaaS"
-msgstr ""
+msgstr "SaaS (Software as a Service)"
 
 #: models.py:125
 msgid "Description details for databases page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
 
 #: models.py:185
 msgid "Mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces de correu"
 
 #: models.py:186
 msgid "Description details for mail addresses page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
 
 #: models.py:228
 msgid "Mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de correu"
 
 #: models.py:229
 msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu"
 
 #: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
-msgstr ""
+msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
 #: models.py:258
 msgid "Description details for SaaS page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
 
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Accedeix"
 
 #: templates/auth/login.html:67
 msgid "Forgot your password? Click here to recover"
-msgstr "¿Has olvidado tu contraseña? Haz clic aquí para recuperarla"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya? Fes click aquí per recuperar-la"
 
 #: templates/auth/login.html:77
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
 
 #: templates/auth/login.html:83
 #, python-format
@@ -88,203 +89,214 @@ msgid ""
 "Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "including your username and we will provide instructions."
 msgstr ""
-"Envía un correo a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
-"indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
+"Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
 
 #: templates/musician/base.html:63
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"
 
 #: templates/musician/base.html:76
+#, fuzzy
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 #: templates/musician/billing.html:7
 msgid "Billing page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de la pàgina de factures."
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
+#, fuzzy
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previ"
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:29
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Següent"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:6
+#, fuzzy
 msgid "Welcome back"
-msgstr ""
+msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:7
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
-msgstr ""
+msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:20
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "There is no notifications at this time."
-msgstr ""
+msgstr "No tens cap notificació"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:31
 msgid "Your domains and websites"
-msgstr ""
+msgstr "Els teus dominis i llocs web"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:32
+#, fuzzy
 msgid "Dashboard page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció del teu panell d’usuari"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:45
 msgid "view configuration"
-msgstr ""
+msgstr "veure la configuració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:49
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d’expiració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:55
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:58
 msgid "mail addresses created"
-msgstr ""
+msgstr "adreces de correu creades"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:61
 msgid "mail address left"
-msgstr ""
+msgstr "adreces de correu per activar"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:67
 msgid "Mail list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de correu"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:75
 msgid "databases created"
-msgstr ""
+msgstr "bases de dades creades"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:87
 msgid "Software as a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Software as a Service"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:89
 msgid "Nothing installed"
-msgstr ""
+msgstr "No tens res instal·lat"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
+#, fuzzy
 msgid "Disk usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ús del disc"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:109
 msgid "Configuration details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de configuració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:115
 msgid "FTP access:"
-msgstr ""
+msgstr "Accés FTP:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:118
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’usuari/a"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:119
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:121
 msgid "Root directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directori arrel:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:125
 msgid "View DNS records"
-msgstr ""
+msgstr "Veure registres DNS"
 
 #: templates/musician/databases.html:17
 #: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
+#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #: templates/musician/databases.html:20
+#, fuzzy
 msgid "associated to"
-msgstr ""
+msgstr "associat/da a"
 
 #: templates/musician/databases.html:32
+#, fuzzy
 msgid "No users for this database."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha usuaris/ies d’aquesta base de dades."
 
 #: templates/musician/databases.html:43
 msgid "Open database manager"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir el gestor de bases de dades"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:7
 msgid "DNS settings for"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració DNS per a"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:8
 msgid "DNS settings page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de la pàgina de configuració DNS."
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:18
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
+#, fuzzy
 msgid "Go to global"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a global"
 
 #: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
+#, fuzzy
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "per a"
 
 #: templates/musician/mail.html:20
 msgid "Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de correu"
 
 #: templates/musician/mail.html:21
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Àlies"
 
 #: templates/musician/mail.html:23
+#, fuzzy
 msgid "Type details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls del tipus"
 
 #: templates/musician/profile.html:7
 msgid "Little description on profile page."
-msgstr ""
+msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
 
 #: templates/musician/saas.html:17
 msgid "Installed on"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lat a"
 
 #: templates/musician/saas.html:27
 msgid "Service info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació del servei"
 
 #: templates/musician/saas.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #: templates/musician/saas.html:36
 msgid "Open service admin panel"
-msgstr ""
+msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
 
 #: views.py:43
 msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tràfic"
 
 #: views.py:50
 msgid "Mailbox usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"

From 301570587bd8bd1036a6647e0025bdc14cb510a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Fri, 20 Dec 2019 10:09:22 +0000
Subject: [PATCH 09/17] Replace django.po

---
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 18 +++++++-----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e35e264..d705ed5 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid "Databases"
 msgstr "Bases de dades"
 
 #: mixins.py:18
-#, fuzzy
 msgid "SaaS"
-msgstr "SaaS (Software as a Service)"
+msgstr "SaaS"
 
 #: models.py:125
 msgid "Description details for databases page."
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Llista de correu"
 
 #: models.py:229
 msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu"
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
 
 #: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
@@ -105,7 +104,6 @@ msgid "Billing"
 msgstr "Factures"
 
 #: templates/musician/base.html:76
-#, fuzzy
 msgid "Log out"
 msgstr "Surt"
 
@@ -128,9 +126,9 @@ msgid "Welcome back"
 msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
-msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia:"
+msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:20
 msgid "Notifications"
@@ -138,16 +136,15 @@ msgstr "Notificacions"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "There is no notifications at this time."
-msgstr "No tens cap notificació"
+msgstr "No tens cap notificació."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:31
 msgid "Your domains and websites"
 msgstr "Els teus dominis i llocs web"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:32
-#, fuzzy
 msgid "Dashboard page description."
-msgstr "Descripció del teu panell d’usuari"
+msgstr "Descripció del teu panell d’usuari."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:45
 msgid "view configuration"
@@ -186,7 +183,6 @@ msgid "Nothing installed"
 msgstr "No tens res instal·lat"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Ús del disc"
 

From 5be23eabf625d4194ff2e5b3bd660fb3d9fb6dce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Fri, 20 Dec 2019 10:09:56 +0000
Subject: [PATCH 10/17] Replace django.po

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 138 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 73 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index c13c976..d705ed5 100644
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,63 +16,63 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: api.py:107 api.py:116
 msgid "No domain found matching the query"
-msgstr ""
+msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
 
 #: mixins.py:14
 msgid "Domains & websites"
-msgstr ""
+msgstr "Dominis i llocs web"
 
 #: mixins.py:15
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correus"
 
 #: mixins.py:16
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de correu"
 
 #: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de dades"
 
 #: mixins.py:18
 msgid "SaaS"
-msgstr ""
+msgstr "SaaS"
 
 #: models.py:125
 msgid "Description details for databases page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
 
 #: models.py:185
 msgid "Mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces de correu"
 
 #: models.py:186
 msgid "Description details for mail addresses page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
 
 #: models.py:228
 msgid "Mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de correu"
 
 #: models.py:229
 msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
 
 #: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
-msgstr ""
+msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
 #: models.py:258
 msgid "Description details for SaaS page."
-msgstr ""
+msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
 
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Accedeix"
 
 #: templates/auth/login.html:67
 msgid "Forgot your password? Click here to recover"
@@ -93,198 +93,206 @@ msgstr ""
 
 #: templates/musician/base.html:63
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"
 
 #: templates/musician/base.html:76
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 #: templates/musician/billing.html:7
 msgid "Billing page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de la pàgina de factures."
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
+#, fuzzy
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previ"
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:29
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Següent"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:6
+#, fuzzy
 msgid "Welcome back"
-msgstr ""
+msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:7
 #, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
-msgstr ""
+msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:20
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "There is no notifications at this time."
-msgstr ""
+msgstr "No tens cap notificació."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:31
 msgid "Your domains and websites"
-msgstr ""
+msgstr "Els teus dominis i llocs web"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:32
 msgid "Dashboard page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció del teu panell d’usuari."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:45
 msgid "view configuration"
-msgstr ""
+msgstr "veure la configuració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:49
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d’expiració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:55
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:58
 msgid "mail addresses created"
-msgstr ""
+msgstr "adreces de correu creades"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:61
 msgid "mail address left"
-msgstr ""
+msgstr "adreces de correu per activar"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:67
 msgid "Mail list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de correu"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:75
 msgid "databases created"
-msgstr ""
+msgstr "bases de dades creades"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:87
 msgid "Software as a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Software as a Service"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:89
 msgid "Nothing installed"
-msgstr ""
+msgstr "No tens res instal·lat"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
 msgid "Disk usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ús del disc"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:109
 msgid "Configuration details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de configuració"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:115
 msgid "FTP access:"
-msgstr ""
+msgstr "Accés FTP:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:118
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’usuari/a"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:119
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:121
 msgid "Root directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directori arrel:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:125
 msgid "View DNS records"
-msgstr ""
+msgstr "Veure registres DNS"
 
 #: templates/musician/databases.html:17
 #: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
+#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #: templates/musician/databases.html:20
+#, fuzzy
 msgid "associated to"
-msgstr ""
+msgstr "associat/da a"
 
 #: templates/musician/databases.html:32
+#, fuzzy
 msgid "No users for this database."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha usuaris/ies d’aquesta base de dades."
 
 #: templates/musician/databases.html:43
 msgid "Open database manager"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir el gestor de bases de dades"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:7
 msgid "DNS settings for"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració DNS per a"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:8
 msgid "DNS settings page description."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de la pàgina de configuració DNS."
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:18
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
+#, fuzzy
 msgid "Go to global"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a global"
 
 #: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
+#, fuzzy
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "per a"
 
 #: templates/musician/mail.html:20
 msgid "Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de correu"
 
 #: templates/musician/mail.html:21
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Àlies"
 
 #: templates/musician/mail.html:23
+#, fuzzy
 msgid "Type details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls del tipus"
 
 #: templates/musician/profile.html:7
 msgid "Little description on profile page."
-msgstr ""
+msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
 
 #: templates/musician/saas.html:17
 msgid "Installed on"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lat a"
 
 #: templates/musician/saas.html:27
 msgid "Service info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació del servei"
 
 #: templates/musician/saas.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #: templates/musician/saas.html:36
 msgid "Open service admin panel"
-msgstr ""
+msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
 
 #: views.py:43
 msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tràfic"
 
 #: views.py:50
 msgid "Mailbox usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"

From 06e75d71dbdcc10327eab98f5ce72d7926500a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Fri, 20 Dec 2019 10:41:29 +0000
Subject: [PATCH 11/17] Replace django.po

---
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 142 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 72 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d705ed5..ad29a17 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,79 +8,83 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: ca\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:30+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
 
 #: api.py:107 api.py:116
 msgid "No domain found matching the query"
-msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
+msgstr "No hay dominios que coincidan con tu búsqueda"
 
 #: mixins.py:14
 msgid "Domains & websites"
-msgstr "Dominis i llocs web"
+msgstr "Dominios y sitios web"
 
 #: mixins.py:15
 msgid "Mails"
-msgstr "Correus"
+msgstr "Correos"
 
 #: mixins.py:16
 msgid "Mailing lists"
-msgstr "Llistes de correu"
+msgstr "Listas de correo"
 
 #: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
 msgid "Databases"
-msgstr "Bases de dades"
+msgstr "Bases de datos"
 
 #: mixins.py:18
 msgid "SaaS"
 msgstr "SaaS"
 
 #: models.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Description details for databases page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
+msgstr "Detalles descriptivos de la página de bases de datos."
 
 #: models.py:185
 msgid "Mail addresses"
-msgstr "Adreces de correu"
+msgstr "Direcciones de correo"
 
 #: models.py:186
+#, fuzzy
 msgid "Description details for mail addresses page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
+msgstr "Detalles descriptivos de la página de direcciones de correo."
 
 #: models.py:228
 msgid "Mailing list"
-msgstr "Llista de correu"
+msgstr "Lista de correo"
 
 #: models.py:229
+#, fuzzy
 msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
+msgstr "Detalles descriptivos de la página de listas de correo."
 
 #: models.py:257
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
 #: models.py:258
+#, fuzzy
 msgid "Description details for SaaS page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
+msgstr "Detalles descriptivos de la página SaaS."
 
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
-msgstr "Accedeix"
+msgstr "Accede"
 
 #: templates/auth/login.html:67
 msgid "Forgot your password? Click here to recover"
-msgstr "Has oblidat la teva contrasenya? Fes click aquí per recuperar-la"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Haz clic aquí para recuperarla"
 
 #: templates/auth/login.html:77
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
 #: templates/auth/login.html:83
 #, python-format
@@ -88,12 +92,12 @@ msgid ""
 "Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "including your username and we will provide instructions."
 msgstr ""
-"Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
-"indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
+"Envía un correo a <a href=“mailto:%(support_email)s”>%(support_email)s</a> "
+"indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
 
 #: templates/musician/base.html:63
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Configuración"
 
 #: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
@@ -101,146 +105,143 @@ msgstr "Perfil"
 
 #: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
 msgid "Billing"
-msgstr "Factures"
+msgstr "Facturas"
 
 #: templates/musician/base.html:76
 msgid "Log out"
-msgstr "Surt"
+msgstr "Desconéctate"
 
 #: templates/musician/billing.html:7
 msgid "Billing page description."
-msgstr "Descripció de la pàgina de factures."
+msgstr ""
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Previous"
-msgstr "Previ"
+msgstr "Previo"
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:29
 msgid "Next"
-msgstr "Següent"
+msgstr "Siguiente"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Welcome back"
-msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
+msgstr "¡Hola de nuevo!"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:7
 #, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
-msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
+msgstr "La última vez que accediste fue el día: %(last_login)s"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:20
 msgid "Notifications"
-msgstr "Notificacions"
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "There is no notifications at this time."
-msgstr "No tens cap notificació."
+msgstr "No tienes ninguna notificación."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:31
 msgid "Your domains and websites"
-msgstr "Els teus dominis i llocs web"
+msgstr "Tus dominios y sitios web"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:32
 msgid "Dashboard page description."
-msgstr "Descripció del teu panell d’usuari."
+msgstr ""
 
 #: templates/musician/dashboard.html:45
 msgid "view configuration"
-msgstr "veure la configuració"
+msgstr "ver la configuración"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:49
 msgid "Expiration date"
-msgstr "Data d’expiració"
+msgstr "Fecha de vencimiento"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:55
 msgid "Mail"
-msgstr "Correu"
+msgstr "Correo"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:58
 msgid "mail addresses created"
-msgstr "adreces de correu creades"
+msgstr "direcciones de correo creadas"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:61
 msgid "mail address left"
-msgstr "adreces de correu per activar"
+msgstr "direcciones de correo por activar"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:67
 msgid "Mail list"
-msgstr "Llista de correu"
+msgstr "Lista de correo"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:75
 msgid "databases created"
-msgstr "bases de dades creades"
+msgstr "bases de datos creadas"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:87
+#, fuzzy
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:89
 msgid "Nothing installed"
-msgstr "No tens res instal·lat"
+msgstr "Nada instalado"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
 msgid "Disk usage"
-msgstr "Ús del disc"
+msgstr "Uso del disco"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:109
 msgid "Configuration details"
-msgstr "Detalls de configuració"
+msgstr "Detalles de configuración"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:115
 msgid "FTP access:"
-msgstr "Accés FTP:"
+msgstr "Acceso FTP:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:118
 msgid "Username"
-msgstr "Nom d’usuari/a"
+msgstr "Nombre de usuario/a"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:119
 msgid "Password:"
-msgstr "Contrasenya:"
+msgstr "Contraseña:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:121
 msgid "Root directory:"
-msgstr "Directori arrel:"
+msgstr "Directorio raíz:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:125
 msgid "View DNS records"
-msgstr "Veure registres DNS"
+msgstr "Ver registros DNS"
 
 #: templates/musician/databases.html:17
 #: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
-#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
+msgstr "Tipo"
 
 #: templates/musician/databases.html:20
 #, fuzzy
 msgid "associated to"
-msgstr "associat/da a"
+msgstr "asociado a"
 
 #: templates/musician/databases.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No users for this database."
-msgstr "No hi ha usuaris/ies d’aquesta base de dades."
+msgstr "No hay usuarias/os de esta base de datos."
 
 #: templates/musician/databases.html:43
 msgid "Open database manager"
-msgstr "Obrir el gestor de bases de dades"
+msgstr "Abre el gestor de bases de datos"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
-msgstr "Tornar"
+msgstr "Volver"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:7
 msgid "DNS settings for"
-msgstr "Configuració DNS per a"
+msgstr "Configuración DNS para"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:8
 msgid "DNS settings page description."
-msgstr "Descripció de la pàgina de configuració DNS."
+msgstr ""
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:18
 msgid "Value"
@@ -249,50 +250,51 @@ msgstr "Valor"
 #: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Go to global"
-msgstr "Anar a global"
+msgstr "Ir a global"
 
 #: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
 #, fuzzy
 msgid "for"
-msgstr "per a"
+msgstr "para"
 
 #: templates/musician/mail.html:20
 msgid "Mail address"
-msgstr "Adreça de correu"
+msgstr "Dirección de correo"
 
 #: templates/musician/mail.html:21
 msgid "Aliases"
-msgstr "Àlies"
+msgstr "Alias"
 
 #: templates/musician/mail.html:23
 #, fuzzy
 msgid "Type details"
-msgstr "Detalls del tipus"
+msgstr "Detalles del tipo"
 
 #: templates/musician/profile.html:7
 msgid "Little description on profile page."
-msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
+msgstr ""
 
 #: templates/musician/saas.html:17
 msgid "Installed on"
-msgstr "Instal·lat a"
+msgstr "Instalado en"
 
 #: templates/musician/saas.html:27
+#, fuzzy
 msgid "Service info"
-msgstr "Informació del servei"
+msgstr "Información del servicio"
 
 #: templates/musician/saas.html:28
 msgid "Active"
-msgstr "Actiu"
+msgstr "Activo"
 
 #: templates/musician/saas.html:36
 msgid "Open service admin panel"
-msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
+msgstr "Abre el panel de administración del servicio"
 
 #: views.py:43
 msgid "Traffic"
-msgstr "Tràfic"
+msgstr "Tráfico"
 
 #: views.py:50
 msgid "Mailbox usage"
-msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"
+msgstr "Uso de espacio en tu buzón de correo"

From 600d429cd4d3464675c91033dfac921f766c2d6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 21 Jan 2020 13:32:34 +0100
Subject: [PATCH 12/17] Update translation strings with last content.

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 178 +++++++++++++++-------
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 185 ++++++++++++++++-------
 2 files changed, 254 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index d705ed5..0364008 100644
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-21 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
-#: api.py:107 api.py:116
+#: api.py:108 api.py:117
 msgid "No domain found matching the query"
 msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
 
@@ -30,11 +30,13 @@ msgstr "Dominis i llocs web"
 msgid "Mails"
 msgstr "Correus"
 
-#: mixins.py:16
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:16 views.py:224
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "Llistes de correu"
 
-#: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:17 models.py:130 views.py:253
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de dades"
 
@@ -42,31 +44,32 @@ msgstr "Bases de dades"
 msgid "SaaS"
 msgstr "SaaS"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:131
 msgid "Description details for databases page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
 
-#: models.py:185
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: models.py:192 views.py:167
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "Adreces de correu"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:193
 msgid "Description details for mail addresses page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
 
-#: models.py:228
+#: models.py:235
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Llista de correu"
 
-#: models.py:229
+#: models.py:236
 msgid "Description details for mailinglist page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
 
-#: models.py:257
+#: models.py:260
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
-#: models.py:258
+#: models.py:261
 msgid "Description details for SaaS page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
 
@@ -91,19 +94,21 @@ msgstr ""
 "Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
 "indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
 
-#: templates/musician/base.html:63
+#: templates/musician/base.html:60
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
+#: templates/musician/base.html:63 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
+#: views.py:145
 msgid "Billing"
 msgstr "Factures"
 
-#: templates/musician/base.html:76
+#: templates/musician/base.html:72
 msgid "Log out"
 msgstr "Surt"
 
@@ -125,88 +130,95 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Welcome back"
 msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:7
+#: templates/musician/dashboard.html:8
 #, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
 msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:20
+#: templates/musician/dashboard.html:10
+msgid "It's the first time you log into the system, welcome on board!"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:24
+#: templates/musician/dashboard.html:28
 msgid "There is no notifications at this time."
 msgstr "No tens cap notificació."
 
-#: templates/musician/dashboard.html:31
+#: templates/musician/dashboard.html:35
 msgid "Your domains and websites"
 msgstr "Els teus dominis i llocs web"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:32
+#: templates/musician/dashboard.html:36
 msgid "Dashboard page description."
 msgstr "Descripció del teu panell d’usuari."
 
-#: templates/musician/dashboard.html:45
+#: templates/musician/dashboard.html:51
 msgid "view configuration"
 msgstr "veure la configuració"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:49
+#: templates/musician/dashboard.html:58
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data d’expiració"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:55
+#: templates/musician/dashboard.html:65
 msgid "Mail"
 msgstr "Correu"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:58
+#: templates/musician/dashboard.html:68
 msgid "mail addresses created"
 msgstr "adreces de correu creades"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:61
+#: templates/musician/dashboard.html:71
 msgid "mail address left"
 msgstr "adreces de correu per activar"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:67
+#: templates/musician/dashboard.html:77
 msgid "Mail list"
 msgstr "Llista de correu"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:75
-msgid "databases created"
-msgstr "bases de dades creades"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:87
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:262
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:89
+#: templates/musician/dashboard.html:84
 msgid "Nothing installed"
 msgstr "No tens res instal·lat"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
+#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:40
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Ús del disc"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:109
+#: templates/musician/dashboard.html:106
 msgid "Configuration details"
 msgstr "Detalls de configuració"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:115
+#: templates/musician/dashboard.html:113
 msgid "FTP access:"
 msgstr "Accés FTP:"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:118
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d’usuari/a"
+#. Translators: domain configuration detail modal
+#: templates/musician/dashboard.html:115
+msgid "Contact with the support team to get details concerning FTP access."
+msgstr ""
 
-#: templates/musician/dashboard.html:119
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasenya:"
+#: templates/musician/dashboard.html:124
+msgid "No website configured."
+msgstr ""
 
-#: templates/musician/dashboard.html:121
+#: templates/musician/dashboard.html:126
 msgid "Root directory:"
 msgstr "Directori arrel:"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:125
+#: templates/musician/dashboard.html:127
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:132
 msgid "View DNS records"
 msgstr "Veure registres DNS"
 
@@ -216,20 +228,26 @@ msgstr "Veure registres DNS"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: templates/musician/databases.html:20
+#: templates/musician/databases.html:21
 #, fuzzy
 msgid "associated to"
 msgstr "associat/da a"
 
-#: templates/musician/databases.html:32
+#: templates/musician/databases.html:34
 #, fuzzy
 msgid "No users for this database."
 msgstr "No hi ha usuaris/ies d’aquesta base de dades."
 
-#: templates/musician/databases.html:43
+#: templates/musician/databases.html:45
 msgid "Open database manager"
 msgstr "Obrir el gestor de bases de dades"
 
+#. Translators: database page when there isn't any database.
+#. Translators: saas page when there isn't any saas.
+#: templates/musician/databases.html:58 templates/musician/saas.html:49
+msgid "Ooops! Looks like there is nothing here!"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
 msgstr "Tornar"
@@ -269,30 +287,84 @@ msgstr "Àlies"
 msgid "Type details"
 msgstr "Detalls del tipus"
 
+#: templates/musician/mailinglists.html:34
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#: templates/musician/mailinglists.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Actiu"
+
 #: templates/musician/profile.html:7
 msgid "Little description on profile page."
 msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
 
-#: templates/musician/saas.html:17
+#: templates/musician/profile.html:60
+msgid "Check your last bills"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:18
 msgid "Installed on"
 msgstr "Instal·lat a"
 
-#: templates/musician/saas.html:27
+#: templates/musician/saas.html:29
 msgid "Service info"
 msgstr "Informació del servei"
 
-#: templates/musician/saas.html:28
-msgid "Active"
+#: templates/musician/saas.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: templates/musician/saas.html:36
+#: templates/musician/saas.html:37
 msgid "Open service admin panel"
 msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
 
-#: views.py:43
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: views.py:47
 msgid "Traffic"
 msgstr "Tràfic"
 
-#: views.py:50
+#: views.py:54
 msgid "Mailbox usage"
 msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Profile"
+msgid "User profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:152
+msgid "Download bill"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Configuration details"
+msgid "Domain details"
+msgstr "Detalls de configuració"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:296
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "databases created"
+#~ msgstr "bases de dades creades"
+
+#~ msgid "Username"
+#~ msgstr "Nom d’usuari/a"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasenya:"
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index ad29a17..0dbe4f2 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-21 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:30+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 
-#: api.py:107 api.py:116
+#: api.py:108 api.py:117
 msgid "No domain found matching the query"
 msgstr "No hay dominios que coincidan con tu búsqueda"
 
@@ -30,11 +30,13 @@ msgstr "Dominios y sitios web"
 msgid "Mails"
 msgstr "Correos"
 
-#: mixins.py:16
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:16 views.py:224
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "Listas de correo"
 
-#: mixins.py:17 models.py:124 templates/musician/dashboard.html:72
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:17 models.py:130 views.py:253
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de datos"
 
@@ -42,34 +44,35 @@ msgstr "Bases de datos"
 msgid "SaaS"
 msgstr "SaaS"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Description details for databases page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de bases de datos."
 
-#: models.py:185
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: models.py:192 views.py:167
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "Direcciones de correo"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:193
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mail addresses page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de direcciones de correo."
 
-#: models.py:228
+#: models.py:235
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Lista de correo"
 
-#: models.py:229
+#: models.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mailinglist page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de listas de correo."
 
-#: models.py:257
+#: models.py:260
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
-#: models.py:258
+#: models.py:261
 #, fuzzy
 msgid "Description details for SaaS page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página SaaS."
@@ -95,19 +98,21 @@ msgstr ""
 "Envía un correo a <a href=“mailto:%(support_email)s”>%(support_email)s</a> "
 "indicando tu nombre de usuaria/o y te explicaremos qué hacer."
 
-#: templates/musician/base.html:63
+#: templates/musician/base.html:60
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: templates/musician/base.html:66 templates/musician/profile.html:6
+#: templates/musician/base.html:63 templates/musician/profile.html:6
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: templates/musician/base.html:67 templates/musician/billing.html:6
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
+#: views.py:145
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturas"
 
-#: templates/musician/base.html:76
+#: templates/musician/base.html:72
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconéctate"
 
@@ -127,89 +132,97 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Welcome back"
 msgstr "¡Hola de nuevo!"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:7
+#: templates/musician/dashboard.html:8
 #, python-format
 msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
 msgstr "La última vez que accediste fue el día: %(last_login)s"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:20
+#: templates/musician/dashboard.html:10
+msgid "It's the first time you log into the system, welcome on board!"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:24
+#: templates/musician/dashboard.html:28
 msgid "There is no notifications at this time."
 msgstr "No tienes ninguna notificación."
 
-#: templates/musician/dashboard.html:31
+#: templates/musician/dashboard.html:35
 msgid "Your domains and websites"
 msgstr "Tus dominios y sitios web"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:32
+#: templates/musician/dashboard.html:36
 msgid "Dashboard page description."
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/dashboard.html:45
+#: templates/musician/dashboard.html:51
 msgid "view configuration"
 msgstr "ver la configuración"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:49
+#: templates/musician/dashboard.html:58
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de vencimiento"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:55
+#: templates/musician/dashboard.html:65
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:58
+#: templates/musician/dashboard.html:68
 msgid "mail addresses created"
 msgstr "direcciones de correo creadas"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:61
+#: templates/musician/dashboard.html:71
 msgid "mail address left"
 msgstr "direcciones de correo por activar"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:67
+#: templates/musician/dashboard.html:77
 msgid "Mail list"
 msgstr "Lista de correo"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:75
-msgid "databases created"
-msgstr "bases de datos creadas"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:87
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:262
 #, fuzzy
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:89
+#: templates/musician/dashboard.html:84
 msgid "Nothing installed"
 msgstr "Nada instalado"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:93 views.py:36
+#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:40
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Uso del disco"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:109
+#: templates/musician/dashboard.html:106
 msgid "Configuration details"
 msgstr "Detalles de configuración"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:115
+#: templates/musician/dashboard.html:113
 msgid "FTP access:"
 msgstr "Acceso FTP:"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:118
-msgid "Username"
-msgstr "Nombre de usuario/a"
+#. Translators: domain configuration detail modal
+#: templates/musician/dashboard.html:115
+msgid "Contact with the support team to get details concerning FTP access."
+msgstr ""
 
-#: templates/musician/dashboard.html:119
-msgid "Password:"
-msgstr "Contraseña:"
+#: templates/musician/dashboard.html:124
+msgid "No website configured."
+msgstr ""
 
-#: templates/musician/dashboard.html:121
+#: templates/musician/dashboard.html:126
 msgid "Root directory:"
 msgstr "Directorio raíz:"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:125
+#: templates/musician/dashboard.html:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Type"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:132
 msgid "View DNS records"
 msgstr "Ver registros DNS"
 
@@ -218,19 +231,25 @@ msgstr "Ver registros DNS"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: templates/musician/databases.html:20
+#: templates/musician/databases.html:21
 #, fuzzy
 msgid "associated to"
 msgstr "asociado a"
 
-#: templates/musician/databases.html:32
+#: templates/musician/databases.html:34
 msgid "No users for this database."
 msgstr "No hay usuarias/os de esta base de datos."
 
-#: templates/musician/databases.html:43
+#: templates/musician/databases.html:45
 msgid "Open database manager"
 msgstr "Abre el gestor de bases de datos"
 
+#. Translators: database page when there isn't any database.
+#. Translators: saas page when there isn't any saas.
+#: templates/musician/databases.html:58 templates/musician/saas.html:49
+msgid "Ooops! Looks like there is nothing here!"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
 msgstr "Volver"
@@ -270,31 +289,85 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Type details"
 msgstr "Detalles del tipo"
 
+#: templates/musician/mailinglists.html:34
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#: templates/musician/mailinglists.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Activo"
+
 #: templates/musician/profile.html:7
 msgid "Little description on profile page."
 msgstr ""
 
-#: templates/musician/saas.html:17
+#: templates/musician/profile.html:60
+msgid "Check your last bills"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/saas.html:18
 msgid "Installed on"
 msgstr "Instalado en"
 
-#: templates/musician/saas.html:27
+#: templates/musician/saas.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Service info"
 msgstr "Información del servicio"
 
-#: templates/musician/saas.html:28
-msgid "Active"
+#: templates/musician/saas.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "active"
 msgstr "Activo"
 
-#: templates/musician/saas.html:36
+#: templates/musician/saas.html:37
 msgid "Open service admin panel"
 msgstr "Abre el panel de administración del servicio"
 
-#: views.py:43
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: views.py:47
 msgid "Traffic"
 msgstr "Tráfico"
 
-#: views.py:50
+#: views.py:54
 msgid "Mailbox usage"
 msgstr "Uso de espacio en tu buzón de correo"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Profile"
+msgid "User profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:152
+msgid "Download bill"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Configuration details"
+msgid "Domain details"
+msgstr "Detalles de configuración"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:296
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "databases created"
+#~ msgstr "bases de datos creadas"
+
+#~ msgid "Username"
+#~ msgstr "Nombre de usuario/a"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contraseña:"

From 4c4d455819781efea232d148fcf8dc1568800cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jan 2020 17:50:25 +0100
Subject: [PATCH 13/17] Update messages with billing & profile strings.

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 84 ++++++++++++++++--------
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 82 ++++++++++++++++-------
 2 files changed, 115 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 0364008..92cef89 100644
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-21 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-23 17:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "Mails"
 msgstr "Correus"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:16 views.py:224
+#: mixins.py:16 views.py:226
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "Llistes de correu"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:17 models.py:130 views.py:253
+#: mixins.py:17 models.py:138 views.py:255
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de dades"
 
@@ -44,32 +44,32 @@ msgstr "Bases de dades"
 msgid "SaaS"
 msgstr "SaaS"
 
-#: models.py:131
+#: models.py:139
 msgid "Description details for databases page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: models.py:192 views.py:167
+#: models.py:200 views.py:169
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "Adreces de correu"
 
-#: models.py:193
+#: models.py:201
 msgid "Description details for mail addresses page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
 
-#: models.py:235
+#: models.py:243
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Llista de correu"
 
-#: models.py:236
+#: models.py:244
 msgid "Description details for mailinglist page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
 
-#: models.py:260
+#: models.py:267
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
-#: models.py:261
+#: models.py:268
 msgid "Description details for SaaS page."
 msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Perfil"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
-#: views.py:145
+#: views.py:147
 msgid "Billing"
 msgstr "Factures"
 
@@ -116,6 +116,28 @@ msgstr "Surt"
 msgid "Billing page description."
 msgstr "Descripció de la pàgina de factures."
 
+#: templates/musician/billing.html:19
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:20
+msgid "Bill date"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:21 templates/musician/databases.html:17
+#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: templates/musician/billing.html:22
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:23
+msgid "Download PDF"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
@@ -180,7 +202,7 @@ msgid "Mail list"
 msgstr "Llista de correu"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:262
+#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:264
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
 
@@ -188,7 +210,7 @@ msgstr "Software as a Service"
 msgid "Nothing installed"
 msgstr "No tens res instal·lat"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:40
+#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:42
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Ús del disc"
 
@@ -222,12 +244,6 @@ msgstr "Tipus"
 msgid "View DNS records"
 msgstr "Veure registres DNS"
 
-#: templates/musician/databases.html:17
-#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
-#, fuzzy
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
-
 #: templates/musician/databases.html:21
 #, fuzzy
 msgid "associated to"
@@ -301,6 +317,22 @@ msgstr "Actiu"
 msgid "Little description on profile page."
 msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
 
+#: templates/musician/profile.html:11
+msgid "User information"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:21
+msgid "Preferred language:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:35
+msgid "Billing information"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:49
+msgid "payment method:"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/profile.html:60
 msgid "Check your last bills"
 msgstr ""
@@ -324,39 +356,39 @@ msgid "Open service admin panel"
 msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:30
+#: views.py:32
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: views.py:47
+#: views.py:49
 msgid "Traffic"
 msgstr "Tràfic"
 
-#: views.py:54
+#: views.py:56
 msgid "Mailbox usage"
 msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:94
+#: views.py:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile"
 msgid "User profile"
 msgstr "Perfil"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:152
+#: views.py:154
 msgid "Download bill"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:270
+#: views.py:272
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration details"
 msgid "Domain details"
 msgstr "Detalls de configuració"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:296
+#: views.py:298
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0dbe4f2..5021b89 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-21 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-23 17:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "Mails"
 msgstr "Correos"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:16 views.py:224
+#: mixins.py:16 views.py:226
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "Listas de correo"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:17 models.py:130 views.py:253
+#: mixins.py:17 models.py:138 views.py:255
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de datos"
 
@@ -44,35 +44,35 @@ msgstr "Bases de datos"
 msgid "SaaS"
 msgstr "SaaS"
 
-#: models.py:131
+#: models.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Description details for databases page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de bases de datos."
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: models.py:192 views.py:167
+#: models.py:200 views.py:169
 msgid "Mail addresses"
 msgstr "Direcciones de correo"
 
-#: models.py:193
+#: models.py:201
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mail addresses page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de direcciones de correo."
 
-#: models.py:235
+#: models.py:243
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Lista de correo"
 
-#: models.py:236
+#: models.py:244
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mailinglist page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página de listas de correo."
 
-#: models.py:260
+#: models.py:267
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
 msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 
-#: models.py:261
+#: models.py:268
 #, fuzzy
 msgid "Description details for SaaS page."
 msgstr "Detalles descriptivos de la página SaaS."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Perfil"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
-#: views.py:145
+#: views.py:147
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturas"
 
@@ -120,6 +120,27 @@ msgstr "Desconéctate"
 msgid "Billing page description."
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/billing.html:19
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:20
+msgid "Bill date"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:21 templates/musician/databases.html:17
+#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: templates/musician/billing.html:22
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/billing.html:23
+msgid "Download PDF"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
 msgid "Previous"
 msgstr "Previo"
@@ -182,7 +203,7 @@ msgid "Mail list"
 msgstr "Lista de correo"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:262
+#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:264
 #, fuzzy
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
@@ -191,7 +212,7 @@ msgstr "Software as a Service"
 msgid "Nothing installed"
 msgstr "Nada instalado"
 
-#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:40
+#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:42
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Uso del disco"
 
@@ -226,11 +247,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "View DNS records"
 msgstr "Ver registros DNS"
 
-#: templates/musician/databases.html:17
-#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
 #: templates/musician/databases.html:21
 #, fuzzy
 msgid "associated to"
@@ -303,6 +319,22 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Little description on profile page."
 msgstr ""
 
+#: templates/musician/profile.html:11
+msgid "User information"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:21
+msgid "Preferred language:"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:35
+msgid "Billing information"
+msgstr ""
+
+#: templates/musician/profile.html:49
+msgid "payment method:"
+msgstr ""
+
 #: templates/musician/profile.html:60
 msgid "Check your last bills"
 msgstr ""
@@ -327,39 +359,39 @@ msgid "Open service admin panel"
 msgstr "Abre el panel de administración del servicio"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:30
+#: views.py:32
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: views.py:47
+#: views.py:49
 msgid "Traffic"
 msgstr "Tráfico"
 
-#: views.py:54
+#: views.py:56
 msgid "Mailbox usage"
 msgstr "Uso de espacio en tu buzón de correo"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:94
+#: views.py:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile"
 msgid "User profile"
 msgstr "Perfil"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:152
+#: views.py:154
 msgid "Download bill"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:270
+#: views.py:272
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration details"
 msgid "Domain details"
 msgstr "Detalles de configuración"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:296
+#: views.py:298
 msgid "Login"
 msgstr ""
 

From ec4c428abca1172b5cccc275dc6fa2b857fb9b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Tue, 28 Jan 2020 16:39:09 +0000
Subject: [PATCH 14/17] Delete django.po

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 402 -----------------------
 1 file changed, 402 deletions(-)
 delete mode 100644 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 92cef89..0000000
--- a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,402 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-23 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:09+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: ca\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-
-#: api.py:108 api.py:117
-msgid "No domain found matching the query"
-msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
-
-#: mixins.py:14
-msgid "Domains & websites"
-msgstr "Dominis i llocs web"
-
-#: mixins.py:15
-msgid "Mails"
-msgstr "Correus"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:16 views.py:226
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Llistes de correu"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: mixins.py:17 models.py:138 views.py:255
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de dades"
-
-#: mixins.py:18
-msgid "SaaS"
-msgstr "SaaS"
-
-#: models.py:139
-msgid "Description details for databases page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de base de dades."
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: models.py:200 views.py:169
-msgid "Mail addresses"
-msgstr "Adreces de correu"
-
-#: models.py:201
-msgid "Description details for mail addresses page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina d’adreces de correu."
-
-#: models.py:243
-msgid "Mailing list"
-msgstr "Llista de correu"
-
-#: models.py:244
-msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de llistes de correu."
-
-#: models.py:267
-msgid "Software as a Service (SaaS)"
-msgstr "Software as a Service (SaaS)"
-
-#: models.py:268
-msgid "Description details for SaaS page."
-msgstr "Detalls descriptius de la pàgina de SaaS."
-
-#: templates/auth/login.html:59
-msgid "Log in"
-msgstr "Accedeix"
-
-#: templates/auth/login.html:67
-msgid "Forgot your password? Click here to recover"
-msgstr "Has oblidat la teva contrasenya? Fes click aquí per recuperar-la"
-
-#: templates/auth/login.html:77
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
-
-#: templates/auth/login.html:83
-#, python-format
-msgid ""
-"Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
-"including your username and we will provide instructions."
-msgstr ""
-"Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
-"indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
-
-#: templates/musician/base.html:60
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
-#: templates/musician/base.html:63 templates/musician/profile.html:6
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
-#: views.py:147
-msgid "Billing"
-msgstr "Factures"
-
-#: templates/musician/base.html:72
-msgid "Log out"
-msgstr "Surt"
-
-#: templates/musician/billing.html:7
-msgid "Billing page description."
-msgstr "Descripció de la pàgina de factures."
-
-#: templates/musician/billing.html:19
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/billing.html:20
-msgid "Bill date"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/billing.html:21 templates/musician/databases.html:17
-#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
-#, fuzzy
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
-
-#: templates/musician/billing.html:22
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/billing.html:23
-msgid "Download PDF"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/components/table_paginator.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
-msgstr "Previ"
-
-#: templates/musician/components/table_paginator.html:29
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Welcome back"
-msgstr "Què bé tornar-te a veure!"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:8
-#, python-format
-msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
-msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:10
-msgid "It's the first time you log into the system, welcome on board!"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/dashboard.html:24
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificacions"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:28
-msgid "There is no notifications at this time."
-msgstr "No tens cap notificació."
-
-#: templates/musician/dashboard.html:35
-msgid "Your domains and websites"
-msgstr "Els teus dominis i llocs web"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:36
-msgid "Dashboard page description."
-msgstr "Descripció del teu panell d’usuari."
-
-#: templates/musician/dashboard.html:51
-msgid "view configuration"
-msgstr "veure la configuració"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:58
-msgid "Expiration date"
-msgstr "Data d’expiració"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:65
-msgid "Mail"
-msgstr "Correu"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:68
-msgid "mail addresses created"
-msgstr "adreces de correu creades"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:71
-msgid "mail address left"
-msgstr "adreces de correu per activar"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:77
-msgid "Mail list"
-msgstr "Llista de correu"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:264
-msgid "Software as a Service"
-msgstr "Software as a Service"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:84
-msgid "Nothing installed"
-msgstr "No tens res instal·lat"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:42
-msgid "Disk usage"
-msgstr "Ús del disc"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:106
-msgid "Configuration details"
-msgstr "Detalls de configuració"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:113
-msgid "FTP access:"
-msgstr "Accés FTP:"
-
-#. Translators: domain configuration detail modal
-#: templates/musician/dashboard.html:115
-msgid "Contact with the support team to get details concerning FTP access."
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/dashboard.html:124
-msgid "No website configured."
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/dashboard.html:126
-msgid "Root directory:"
-msgstr "Directori arrel:"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:127
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipus"
-
-#: templates/musician/dashboard.html:132
-msgid "View DNS records"
-msgstr "Veure registres DNS"
-
-#: templates/musician/databases.html:21
-#, fuzzy
-msgid "associated to"
-msgstr "associat/da a"
-
-#: templates/musician/databases.html:34
-#, fuzzy
-msgid "No users for this database."
-msgstr "No hi ha usuaris/ies d’aquesta base de dades."
-
-#: templates/musician/databases.html:45
-msgid "Open database manager"
-msgstr "Obrir el gestor de bases de dades"
-
-#. Translators: database page when there isn't any database.
-#. Translators: saas page when there isn't any saas.
-#: templates/musician/databases.html:58 templates/musician/saas.html:49
-msgid "Ooops! Looks like there is nothing here!"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/domain_detail.html:5
-msgid "Go back"
-msgstr "Tornar"
-
-#: templates/musician/domain_detail.html:7
-msgid "DNS settings for"
-msgstr "Configuració DNS per a"
-
-#: templates/musician/domain_detail.html:8
-msgid "DNS settings page description."
-msgstr "Descripció de la pàgina de configuració DNS."
-
-#: templates/musician/domain_detail.html:18
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Go to global"
-msgstr "Anar a global"
-
-#: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
-#, fuzzy
-msgid "for"
-msgstr "per a"
-
-#: templates/musician/mail.html:20
-msgid "Mail address"
-msgstr "Adreça de correu"
-
-#: templates/musician/mail.html:21
-msgid "Aliases"
-msgstr "Àlies"
-
-#: templates/musician/mail.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Type details"
-msgstr "Detalls del tipus"
-
-#: templates/musician/mailinglists.html:34
-msgid "Active"
-msgstr "Actiu"
-
-#: templates/musician/mailinglists.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
-msgid "Inactive"
-msgstr "Actiu"
-
-#: templates/musician/profile.html:7
-msgid "Little description on profile page."
-msgstr "Breu descripció a la pàgina de perfil."
-
-#: templates/musician/profile.html:11
-msgid "User information"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/profile.html:21
-msgid "Preferred language:"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/profile.html:35
-msgid "Billing information"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/profile.html:49
-msgid "payment method:"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/profile.html:60
-msgid "Check your last bills"
-msgstr ""
-
-#: templates/musician/saas.html:18
-msgid "Installed on"
-msgstr "Instal·lat a"
-
-#: templates/musician/saas.html:29
-msgid "Service info"
-msgstr "Informació del servei"
-
-#: templates/musician/saas.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
-msgid "active"
-msgstr "Actiu"
-
-#: templates/musician/saas.html:37
-msgid "Open service admin panel"
-msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:32
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: views.py:49
-msgid "Traffic"
-msgstr "Tràfic"
-
-#: views.py:56
-msgid "Mailbox usage"
-msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile"
-msgid "User profile"
-msgstr "Perfil"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:154
-msgid "Download bill"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration details"
-msgid "Domain details"
-msgstr "Detalls de configuració"
-
-#. Translators: This message appears on the page title
-#: views.py:298
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "databases created"
-#~ msgstr "bases de dades creades"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nom d’usuari/a"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Contrasenya:"

From e04ec685cd9d54a4771b2cbc1423b89b3e8b85b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Tue, 28 Jan 2020 16:40:23 +0000
Subject: [PATCH 15/17] Add new directory

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep | 0
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep
new file mode 100644
index 0000000..e69de29

From dc7fbe40e3e96d518a9533e5f6fb54b484f30c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merce <comunicacio@pangea.org>
Date: Tue, 28 Jan 2020 16:41:02 +0000
Subject: [PATCH 16/17] Upload new file

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 399 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 399 insertions(+)
 create mode 100644 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..e5e7bb4
--- /dev/null
+++ b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,399 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-23 17:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: api.py:108 api.py:117
+msgid "No domain found matching the query"
+msgstr "No trobem cap domini que coincideixi amb la teva consulta"
+
+#: mixins.py:14
+msgid "Domains & websites"
+msgstr "Dominis i llocs web"
+
+#: mixins.py:15
+msgid "Mails"
+msgstr "Correus"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:16 views.py:226
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Llistes de correu"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: mixins.py:17 models.py:138 views.py:255
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de dades"
+
+#: mixins.py:18
+msgid "SaaS"
+msgstr "SaaS"
+
+#: models.py:139
+#, fuzzy
+msgid "Description details for databases page."
+msgstr "Consulta la configuració de les teves bases de dades."
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: models.py:200 views.py:169
+msgid "Mail addresses"
+msgstr "Adreces de correu"
+
+#: models.py:201
+#, fuzzy
+msgid "Description details for mail addresses page."
+msgstr "Consulta aquí totes les adreces de correu que tens actives."
+
+#: models.py:243
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Llista de correu"
+
+#: models.py:244
+#, fuzzy
+msgid "Description details for mailinglist page."
+msgstr "Consulta aquí els detalls de les teves llistes de correu."
+
+#: models.py:267
+msgid "Software as a Service (SaaS)"
+msgstr "Software as a Service (SaaS)"
+
+#: models.py:268
+#, fuzzy
+msgid "Description details for SaaS page."
+msgstr ""
+"Si tens algun servei SaaS (Software as a Service) contractat, aquí trobaràs "
+"els seus detalls de configuració."
+
+#: templates/auth/login.html:59
+msgid "Log in"
+msgstr "Accedeix"
+
+#: templates/auth/login.html:67
+msgid "Forgot your password? Click here to recover"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya? Fes click aquí per recuperar-la"
+
+#: templates/auth/login.html:77
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
+
+#: templates/auth/login.html:83
+#, python-format
+msgid ""
+"Send an email to <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"including your username and we will provide instructions."
+msgstr ""
+"Envia un correu a <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a> "
+"indicant el teu nom d’usuari/a i t’explicarem què fer."
+
+#: templates/musician/base.html:60
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
+#: templates/musician/base.html:63 templates/musician/profile.html:6
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/base.html:64 templates/musician/billing.html:6
+#: views.py:147
+msgid "Billing"
+msgstr "Factures"
+
+#: templates/musician/base.html:72
+msgid "Log out"
+msgstr "Surt"
+
+#: templates/musician/billing.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Billing page description."
+msgstr "Consulta i descarrega les teves factures."
+
+#: templates/musician/billing.html:19
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: templates/musician/billing.html:20
+msgid "Bill date"
+msgstr "Data de la factura"
+
+#: templates/musician/billing.html:21 templates/musician/databases.html:17
+#: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: templates/musician/billing.html:22
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: templates/musician/billing.html:23
+msgid "Download PDF"
+msgstr "Descarrega un PDF"
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:15
+msgid "Previous"
+msgstr "Prèvia"
+
+#: templates/musician/components/table_paginator.html:29
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:6
+msgid "Welcome back"
+msgstr "Hola de nou!"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:8
+#, python-format
+msgid "Last time you logged in was: %(last_login)s"
+msgstr "El darrer cop que vas accedir va ser el dia: %(last_login)s"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:10
+msgid "It's the first time you log into the system, welcome on board!"
+msgstr "És el primer cop que accedeixes, et donem la benvinguda!"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:24
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificacions"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:28
+msgid "There is no notifications at this time."
+msgstr "No tens cap notificació."
+
+#: templates/musician/dashboard.html:35
+msgid "Your domains and websites"
+msgstr "Els teus dominis i llocs web"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:36
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard page description."
+msgstr ""
+"Aquest és el teu panell de gestió, des d’on podràs consultar la configuració "
+"dels serveis que Pangea t’ofereix."
+
+#: templates/musician/dashboard.html:51
+msgid "view configuration"
+msgstr "veure la configuració"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:58
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Data de venciment"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:65
+msgid "Mail"
+msgstr "Correu"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:68
+msgid "mail addresses created"
+msgstr "adreces de correu creades"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:71
+msgid "mail address left"
+msgstr "adreces de correu per activar"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:77
+msgid "Mail list"
+msgstr "Llista de correu"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:264
+msgid "Software as a Service"
+msgstr "Software as a Service"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:84
+msgid "Nothing installed"
+msgstr "No tens res instal·lat"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:42
+msgid "Disk usage"
+msgstr "Ús del disc"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:106
+msgid "Configuration details"
+msgstr "Detalls de configuració"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:113
+msgid "FTP access:"
+msgstr "Accés FTP:"
+
+#. Translators: domain configuration detail modal
+#: templates/musician/dashboard.html:115
+msgid "Contact with the support team to get details concerning FTP access."
+msgstr ""
+"Contacteu-nos a <a href=“mailto:%(support_email)s”>%(support_email)s</a> per "
+"saber com accedir al FTP."
+
+#: templates/musician/dashboard.html:124
+msgid "No website configured."
+msgstr "No hi ha cap web configurada."
+
+#: templates/musician/dashboard.html:126
+msgid "Root directory:"
+msgstr "Directori arrel:"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:127
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+#: templates/musician/dashboard.html:132
+msgid "View DNS records"
+msgstr "Veure registres DNS"
+
+#: templates/musician/databases.html:21
+msgid "associated to"
+msgstr "associada a"
+
+#: templates/musician/databases.html:34
+msgid "No users for this database."
+msgstr "No hi ha persones usuàries d’aquesta base de dades."
+
+#: templates/musician/databases.html:45
+msgid "Open database manager"
+msgstr "Obre el gestor de bases de dades"
+
+#. Translators: database page when there isn't any database.
+#. Translators: saas page when there isn't any saas.
+#: templates/musician/databases.html:58 templates/musician/saas.html:49
+msgid "Ooops! Looks like there is nothing here!"
+msgstr "Mmmh, sembla que aquí no hi ha res!"
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:5
+msgid "Go back"
+msgstr "Tornar"
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:7
+msgid "DNS settings for"
+msgstr "Configuració DNS per a"
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:8
+#, fuzzy
+msgid "DNS settings page description."
+msgstr "Consulta aquí la teva configuració DNS."
+
+#: templates/musician/domain_detail.html:18
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
+msgid "Go to global"
+msgstr "Totes les adreces"
+
+#: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
+msgid "for"
+msgstr "per a"
+
+#: templates/musician/mail.html:20
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adreça de correu"
+
+#: templates/musician/mail.html:21
+msgid "Aliases"
+msgstr "Àlies"
+
+#: templates/musician/mail.html:23
+msgid "Type details"
+msgstr "Detalls de cada tipus"
+
+#: templates/musician/mailinglists.html:34
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#: templates/musician/mailinglists.html:36
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactiu"
+
+#: templates/musician/profile.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Little description on profile page."
+msgstr "Canvia les teves dades d’accés i opcions de perfil des d’aquí."
+
+#: templates/musician/profile.html:11
+msgid "User information"
+msgstr "Informació d’usuari/a"
+
+#: templates/musician/profile.html:21
+msgid "Preferred language:"
+msgstr "Llenguatge preferit:"
+
+#: templates/musician/profile.html:35
+msgid "Billing information"
+msgstr "Informació de facturació"
+
+#: templates/musician/profile.html:49
+msgid "payment method:"
+msgstr "mètode de pagament:"
+
+#: templates/musician/profile.html:60
+msgid "Check your last bills"
+msgstr "Consulta les teves darreres factures"
+
+#: templates/musician/saas.html:18
+msgid "Installed on"
+msgstr "Instal·lat a"
+
+#: templates/musician/saas.html:29
+msgid "Service info"
+msgstr "Informació del servei"
+
+#: templates/musician/saas.html:30
+msgid "active"
+msgstr "actiu"
+
+#: templates/musician/saas.html:37
+msgid "Open service admin panel"
+msgstr "Obre el panell d’administració del servei"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:32
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Panell de gestió"
+
+#: views.py:49
+msgid "Traffic"
+msgstr "Tràfic"
+
+#: views.py:56
+msgid "Mailbox usage"
+msgstr "Ús d’espai a la bústia de correu"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:96
+msgid "User profile"
+msgstr "El teu perfil"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:154
+msgid "Download bill"
+msgstr "Descarrega la factura"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:272
+msgid "Domain details"
+msgstr "Detalls del domini"
+
+#. Translators: This message appears on the page title
+#: views.py:298
+msgid "Login"
+msgstr "Accés"
+
+#~ msgid "databases created"
+#~ msgstr "bases de dades creades"
+
+#~ msgid "Username"
+#~ msgstr "Nom d’usuari/a"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasenya:"

From 1ee2a6e1c218793b56e4b0b0a532b7a4c567e41b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Lamora <slamora@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 29 Jan 2020 11:10:29 +0100
Subject: [PATCH 17/17] Update Spanish translations (by Merce).

---
 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep  |  0
 musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 92 +++++++++++-------------
 2 files changed, 43 insertions(+), 49 deletions(-)
 delete mode 100644 musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep

diff --git a/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep b/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
diff --git a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 5021b89..7ff015b 100644
--- a/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-23 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "SaaS"
 #: models.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Description details for databases page."
-msgstr "Detalles descriptivos de la página de bases de datos."
+msgstr "Consulta la configuración de tus bases de datos."
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: models.py:200 views.py:169
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Direcciones de correo"
 #: models.py:201
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mail addresses page."
-msgstr "Detalles descriptivos de la página de direcciones de correo."
+msgstr "Consulta aquí todas las direcciones de correo que tienes activas."
 
 #: models.py:243
 msgid "Mailing list"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Lista de correo"
 #: models.py:244
 #, fuzzy
 msgid "Description details for mailinglist page."
-msgstr "Detalles descriptivos de la página de listas de correo."
+msgstr "Consulta aquí los detalles de tus listas de correo."
 
 #: models.py:267
 msgid "Software as a Service (SaaS)"
@@ -75,7 +75,9 @@ msgstr "Software as a Service (SaaS)"
 #: models.py:268
 #, fuzzy
 msgid "Description details for SaaS page."
-msgstr "Detalles descriptivos de la página SaaS."
+msgstr ""
+"Si tienes algún servicio SaaS (Software as a Service) contratado, aquí "
+"encontrarás sus detalles de configuración."
 
 #: templates/auth/login.html:59
 msgid "Log in"
@@ -117,16 +119,17 @@ msgid "Log out"
 msgstr "Desconéctate"
 
 #: templates/musician/billing.html:7
+#, fuzzy
 msgid "Billing page description."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta y descarga tus facturas."
 
 #: templates/musician/billing.html:19
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: templates/musician/billing.html:20
 msgid "Bill date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la factura"
 
 #: templates/musician/billing.html:21 templates/musician/databases.html:17
 #: templates/musician/domain_detail.html:17 templates/musician/mail.html:22
@@ -135,15 +138,15 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: templates/musician/billing.html:22
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: templates/musician/billing.html:23
 msgid "Download PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga en PDF"
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:15
 msgid "Previous"
-msgstr "Previo"
+msgstr "Previa"
 
 #: templates/musician/components/table_paginator.html:29
 msgid "Next"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "La última vez que accediste fue el día: %(last_login)s"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:10
 msgid "It's the first time you log into the system, welcome on board!"
-msgstr ""
+msgstr "Es la primera vez que accedes: ¡te damos la bienvenida!"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:24
 msgid "Notifications"
@@ -175,8 +178,11 @@ msgid "Your domains and websites"
 msgstr "Tus dominios y sitios web"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:36
+#, fuzzy
 msgid "Dashboard page description."
 msgstr ""
+"Este es tu panel de gestión, desde donde podrás consultar la configuración "
+"de los servicios que Pangea te ofrece."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:51
 msgid "view configuration"
@@ -204,13 +210,12 @@ msgstr "Lista de correo"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: templates/musician/dashboard.html:82 views.py:264
-#, fuzzy
 msgid "Software as a Service"
 msgstr "Software as a Service"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:84
 msgid "Nothing installed"
-msgstr "Nada instalado"
+msgstr "No tienes nada instalado"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:89 views.py:42
 msgid "Disk usage"
@@ -228,29 +233,28 @@ msgstr "Acceso FTP:"
 #: templates/musician/dashboard.html:115
 msgid "Contact with the support team to get details concerning FTP access."
 msgstr ""
+"Contactadnos a <a href=“mailto:%(support_email)s”>%(support_email)s</a> "
+"para saber cómo acceder al FTP."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:124
 msgid "No website configured."
-msgstr ""
+msgstr "No hay ninguna web configurada."
 
 #: templates/musician/dashboard.html:126
 msgid "Root directory:"
 msgstr "Directorio raíz:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: templates/musician/dashboard.html:132
 msgid "View DNS records"
 msgstr "Ver registros DNS"
 
 #: templates/musician/databases.html:21
-#, fuzzy
 msgid "associated to"
-msgstr "asociado a"
+msgstr "asociada a"
 
 #: templates/musician/databases.html:34
 msgid "No users for this database."
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Abre el gestor de bases de datos"
 #. Translators: saas page when there isn't any saas.
 #: templates/musician/databases.html:58 templates/musician/saas.html:49
 msgid "Ooops! Looks like there is nothing here!"
-msgstr ""
+msgstr "Mmmh… ¡parece que aquí no hay nada!"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:5
 msgid "Go back"
@@ -275,20 +279,19 @@ msgid "DNS settings for"
 msgstr "Configuración DNS para"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:8
+#, fuzzy
 msgid "DNS settings page description."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta aquí tu configuración DNS."
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:18
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: templates/musician/mail.html:6 templates/musician/mailinglists.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Go to global"
-msgstr "Ir a global"
+msgstr "Todas las direcciones"
 
 #: templates/musician/mail.html:9 templates/musician/mailinglists.html:9
-#, fuzzy
 msgid "for"
 msgstr "para"
 
@@ -301,58 +304,53 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
 #: templates/musician/mail.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Type details"
-msgstr "Detalles del tipo"
+msgstr "Detalles de cada tipo"
 
 #: templates/musician/mailinglists.html:34
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #: templates/musician/mailinglists.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
 msgid "Inactive"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Inactivo"
 
 #: templates/musician/profile.html:7
+#, fuzzy
 msgid "Little description on profile page."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia tus datos de acceso y opciones de perfil desde aquí."
 
 #: templates/musician/profile.html:11
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de usuario/a"
 
 #: templates/musician/profile.html:21
 msgid "Preferred language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguaje preferido:"
 
 #: templates/musician/profile.html:35
 msgid "Billing information"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de facturación"
 
 #: templates/musician/profile.html:49
 msgid "payment method:"
-msgstr ""
+msgstr "método de pago:"
 
 #: templates/musician/profile.html:60
 msgid "Check your last bills"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta tus últimas facturas"
 
 #: templates/musician/saas.html:18
 msgid "Installed on"
 msgstr "Instalado en"
 
 #: templates/musician/saas.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Service info"
 msgstr "Información del servicio"
 
 #: templates/musician/saas.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
 msgid "active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "activo"
 
 #: templates/musician/saas.html:37
 msgid "Open service admin panel"
@@ -361,7 +359,7 @@ msgstr "Abre el panel de administración del servicio"
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: views.py:32
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de gestión"
 
 #: views.py:49
 msgid "Traffic"
@@ -373,27 +371,23 @@ msgstr "Uso de espacio en tu buzón de correo"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile"
 msgid "User profile"
-msgstr "Perfil"
+msgstr "Tu perfil"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: views.py:154
 msgid "Download bill"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga la factura"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: views.py:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration details"
 msgid "Domain details"
-msgstr "Detalles de configuración"
+msgstr "Detalles del dominio"
 
 #. Translators: This message appears on the page title
 #: views.py:298
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Accede"
 
 #~ msgid "databases created"
 #~ msgstr "bases de datos creadas"