From b11ebc5d9947677b73a4d768b362edd19ff2b62f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jorgepastorr <jorge@pangea.org>
Date: Tue, 6 Aug 2024 13:02:26 +0200
Subject: [PATCH] musician traductions ca, es +

---
 .../musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 11556 -> 12315 bytes
 .../musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po  |  37 ++++++++----------
 .../musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 11619 -> 12342 bytes
 .../musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po  |  33 ++++++++--------
 .../musician/webapps/webapp_detail.html       |   6 ++-
 5 files changed, 37 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 676afb7341d3939ad81fff7b0be0b78072469bed..3ef181d931cb00a3b772f0f354bfc5d227ea5e86 100644
GIT binary patch
delta 3636
zcmZA3d2p508OQOH5E2p~vIS-JC?+9<Mi3N?fI>nbE)YmjaDzAZz6mefy!U$FdkHA*
z#f7?IW;(bG>fj&hjLWn$?QN%>(kZlb#+uezx(FQ=7e=R3WNMW^kS^2j@4W|xdS)Iz
z=e)~Vo^#$yUb_9cO@-s*DxNZwL1HSgr^1+n`0o+?Lpd|jm;!!<^U93bG0K=LX@76D
zF&puHd;k~M8k508Sc!8lGKO1bA&$ik<d#|Q>?_?bm~B*+aN{AY#>3c!Z{b9oKE{}3
zcr~`-b{vmI)bnp(6&`Wd|B91npF&NfiqYxH)M6b@$Kg0XZnLyjDm-hta5{RZj(0g9
zb3Tdca6ev-FJmMA24~~vSdY`j8PkMqScCnj_qL-lP(YGs2641f`y7?K@KtxCisfmB
z6L3CGMy+5qvI}M-YJyu)E6QUtK90)7Pn-u)1HFOD<e#w}Poj2r&IBf-2d<@}E$Beq
z*p2FN5NF`eP%Ai&8sHPu1WzHy#e9ic*%{Qts+g6Y8;fdBLX9&6btdMZ-d|G3(b5C$
zTu?`=P!s4zZONUe75Af3z5_L(=Uw{{YGo&o?3=TwiH_ppOdO9~GK=sMT#FXBq9(Lw
zBKg;z@8g07{weB(U!o><6g9DrkgS<cQ7b!(+LH2%OV5o%?e$dD^Nr5g_#o}MsEPd;
zHSo_-<Gop+q5=Pi`uzTe>S#FAeGA86BOb>ltmJ6xYnX$RF~UVSh)U^iQ4=`g+V7w;
z`5r2hr%)6B%3Uv1(~I_QGU~x5)C^luGhBh{xXazY6&q;xx%-32xi!zAGV~f+`~|9?
z53m<MbM5Xa#tfsq2}xqXB&ldd_n|s^94$XI`|(BE2T999+KFkUL;5`X)z9^J@d@m_
zwDiMs6gAP6wzQyCsLbAlIvWvcg1cRNA9m=c?R9tI3%t>gzRQfEFS8nN!Za%72T)t|
zU(`gWa3YnV7G!Z|0cwlZqEfvRHGxO)3fzx61Ba2_G(&hX<C_yy^y0rzGp*-{YfBb5
zJ5U3y!wlYy*WlZzy|1MA<=BR;_$Vs%zeWvs1U2DfsQyo)CiWjJB&m$AFAcaI_29!e
z51&Q7@O#vXK17}V&(Pv&T#9uZ2;IL8HDChu-WDWTW+!&ze$@M4pneC=Hjw{osf^%=
zSK>0f4m+_OccWH5gcbNF)N{w2AD{;M6m@vdxOVkSw?(MyEvV<N$0}Uou5Xx0{)cg4
z3m3G45IL3RUgvjF6MO}g+K-*n*e}kbS&w|NW*e&GK_si@X|#9%XXAVBdiAW*L|Twb
z=7s_l4ZH>8j$C^Xwc=-yUsdx0YUMvdt>^&iz2Bks`WWi@PjEQ?9lwL0;|LsRE-h>q
zD)rBx&OqU1Dmv8%um+FeaXf)7_$#K*xitU8H8|lLrT<=gv6J>L)PO_IKcFW14l0xH
zqt4W6<TuAu(J5cHxeTlI{V%4X&tV0Q#!aXdhNzAU7=O3eKzkqZqB(@>cnITxP^mwS
z%E+WE`7OZ))B=Bq>hEpTME-&k^!@*XiaMy6V@w&UaE{`^RNq2q?;j*IbFF#<q4er(
zsPlUWeKCs(6%8B^8c^j%B2U~zv=RC$RuX&k{i|5wF(OHH5Sow*bBb51Gw}6N&jqDg
zKRyqA?WQv66SIgr+`ZfIo34I4ZY1LI7gE_lL_|oeCRBQfTZqkSP`*u&U9*aqOWa2+
zB~*42Z1MS`KWKDrl<GSPZ7ILl@!y%+&WniM8b3uPL!2v|JJUyGiEiQ=LPekHxpI}O
zuybbZxr=z6t6%DT7{BG}J$Ns%h}c9dC+^q!^&MYW=F_Mlwz-QsOe!OZM~Pe2pe!MB
z1V0Jp27(X7loS2LRzin5PA{tHbK4%*_=R+i)dTvhZYBnZ2Z$!(YGN0m--H>&BgFND
zN8C;5q(4C{BlH!hR1hoTTIri#K)uSf*JGOKa&6I0oS)!28nwDwW8=~p2D!jX*`$~A
zdc4TDUYN8?Ga2h8`-9MCyeJw-XOk^<QBQV>d#5|!6Z!Y#{V-<}o4v5lk8Cb&bDMej
z|6Z~KK`Ld#bk6pS^=;PgP5FtOpKOV{DJ~rOWqD2L4{#&F2*rllY2{_D#nv%rD`u_i
zvXP(51z}%gx-MuipFZCv{V0(QGPxifw(PyC?((YA99xTP>gvmCm|Zg6?*(C0%ugIs
zUfu3i)><rF(p)xbLpq<e=N@=<l2=w}ONY5EOAmK=HVA`6oDScnJR2t@$$%b1+JJ#=
zsxe+;5b;VfO;7QqOe#otiQsUtl&9sX$R@mSTM*eyI?DOkAf1h@r!Es03|4w~hH`ek
zzc6hX%H=A^dSRTc;)p5ph7D_9)m@x5{rly`H|@#F+TNfqpN$8#q-gIR+r0M&jaQVl
z6^9x-<1DnN<Bp5tn(ipCUKi!PY+&1$6;sWrvZ<P3&d*26ghpp^sZ=@<*#W<2@6p+}
F{0~OT%bEZH

delta 2980
zcmYk-d2AL%7{~GF?eWq=x!QuI9DNHtfO11QOOdvSLaQyOoGrHqr6{K$yrmq89En=2
z1O<<1j2aqo{}3e#8Zp6WNQ?wTLLdk+l7dwvfFb(*?M@RWefBf6`|i%nvoqT_s@|I&
zy_6jHno)KV-H4JnGY?lLaG;EAV>UEoHVOyQu1+$m#6wtz4{$Zswlxc5GxBG5IdsHu
zJ2U<)jf2kTVj<>ZqFL0|QYq)eR_u&tun4c?XzbJ8ECm-MH`qpOg>~-yZtOz)FlqqD
zkUu-Yp%b3Lc)aG?H?RZk5QiT0Z^=~j;K9x@s0U5Jo>+>xScCoWb<D<Zu@C-%tudA9
z>b?wQ?3RNh$MR7#FT#0P?#?%2JpJ2oD#P$=WN>x|$+m@)gMlTZX3`Dwa0n^`^PNjk
z9j!uTa5I+RtEjhl&RxHZN_~?%-;cCL^}u{8y>J0)20Kw5>_w$+Ke8<BAZliBp)%Hp
z`rR?tK8YI0_ox}4LqGNI`VG``{y`1wehT>~dls7-%s3U5@(5}`#jd>!HM8AFa_k+{
zKt1e@U!XE{71Qt@MlhL^>S!qHdI1LwU<xt@o7su{YX&Pgq13NI&1^gBo$f>3aKL#8
zx6^(XHGmvOr5X1}bu=2eWW}i6Gz)*k^_Yt#j|6LGC2Em3M5&}x`2`E`HY#O<nT9$Z
zfod0^GF60H8&gpOu5{;XoVBO{y@DFhVbuK}xa&tShxS+Qdh{9<)`Q(dr6j~&ieM+y
zgNEZ$EXG*;2$_sEq6TmZb^lq6@SXS_M`B{vV6hdEhH9>F!+m%QSL2rM{=lMklZqDA
zZB*)Fdj#*ei!%=&<NR3H-hq>7H(&-{!O0k+p_G;(eb~#WfgM3*;v_25r%~JXH*BN*
z-!2k#oQ_#s7=(Ja(~+duT;#3TI@FE(P>b+0)WA=pIyjG-*%cg)Q!;~B`Vvl{{T=Fq
zmc$BIW+!5p{%sl+jdTv`!K+Z2sKv$Dfa>U9)bCoeHHKn$)bA@$Yhn><G1p)OH{f_Y
z;I3alP3$`Az9x(^DEp7fRLo@hdcZo={@sG3a1ZLnQ#b~Hz!FTz4rX44akOWkemBRt
z5Y^Fg)Z*Rj+IvwGIh^hG|51108`J=PM%{1`W3dS}!)Datd*DpX2?m&lO6?No+sJaV
zUs12_9_qOrbAwmh1tYWzbIE@{DwXcSUQ|a%Q8#{xn%P<8n_?F*jJHq&yo36EtKPvo
zO+o!Wg7KJ*yD$$E@Ke+Tj-xXCQ<RF{^<~tmy@Qu9g_Sk{|3Y57W%lJgV+pdutO1|E
zPf#7*cj_O61{g+l)E1TMEYy7?kez82sKp(vrlOJTLd|GD>Vfa0z6T#8*|QUvh}TgM
z{1eqdEa}U_bkwRIhkLLT^_=sljxV7yco+SF^=HfK|NmxAE+@7V*~BtpC!uUiB4UUs
z#5Q6hF@ab?Xa|%Nn#FXYr94Ar0imo`6K#k`i6;r|f0Z2p9C`m^p^zwbCzWm$GVkvS
zjk<tPmQ<>UHH6lOwy(+y#2iAa{V9SC<(HKlpCw3^U$izJE){w}F|nT5>aHwAt=^G@
zQcI@nd7`CgUDOc+-H9PB7ci61x1y!wQ>i7Ah$X~gLS<HfMYUK|w3y}*m4x1p3SU;g
z%y7m##biR?g7Iol9w##VTJX7U<?5?&1EICWtM~tx%*ELRn<wgjU`EhT(LWR|GL@MD
z{{DZC`f6ev@id{mUPDYHR0b0-5?ZJeiM2!-5g}Bz1o)rjBI@&r5~8)gDyS?XwA!^b
z*nxgo$8i&()jo`1hxscRY>*BQl>}G!HYWWY<85l67UR9yu{o~(^Ue|PYUiFIuR~h<
z7;iv&cF3#hS{16_l+?qk>z)$peHb|u<4x~%F<f8WH`6=Vw=m>g&6^$LO&qWyRDWh*
F>Hn^L51#-4

diff --git a/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index a58875f6..75b98480 100644
--- a/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/orchestra/contrib/musician/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -397,24 +397,18 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "View DNS records"
 msgid "Add new record"
-msgstr "Veure registres DNS"
+msgstr "Afegir registre DNS"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "Subdomains"
-msgstr "Domini"
+msgstr "SubDominis"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:65
 msgid "Any related subdomain."
 msgstr "Qualsevol subdomini relacionat."
 
 #: templates/musician/domain_list.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Your domains and websites"
 msgid "Your domains"
 msgstr "Els teus dominis i llocs web"
 
@@ -676,37 +670,40 @@ msgstr "Usuari Principal"
 msgid "SFTP Users"
 msgstr "Usuaris SFTP"
 
+
+#: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:72
+msgid ""
+"\n"
+"      Initial database and App admin password. <br>\n"
+"      Subsequent changes to the admin password will not be reflected.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Contrasenya inicial de la base de dades i de l'administrador de l'aplicació. <br>"
+"Els canvis posteriors a la contrasenya de l'administrador no es reflectiran.\n"
+"   "
+
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:7
 msgid "WebApp Options for"
 msgstr "Opcions WebApp per"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Databases"
 msgid "Database:"
 msgstr "Bases de dades"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Databases"
 msgid "User Database:"
-msgstr "Bases de dades"
+msgstr "Usuari DB"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings"
 msgid "PHP settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Configuració PHP"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS settings page description."
 msgid "PHP settings page description."
 msgstr "Consulta aquí la teva configuració DNS."
 
diff --git a/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index eae66a3165c81ad3fe2d524cf2fdc521fa0be9b5..f7c07f02ddc9fb6107661705d36b68cefcf4399a 100644
GIT binary patch
delta 3640
zcmZ9M3yf6N8OP5o`*3$*mtCG)ws=AI<?1evRdGe0E3k-k1zH3PdUxisdzaZe%gihb
zMI8mSRUSz@8Vx?8jWumdTg)_6VpC`d+Sr(gk0wSj##%Ls@zF%YsPXr|_h6Kh`Oois
z=bU@a_kHKP_rDts-<*51w)j3nJAmrZzG7pJ!mlpikM>2SF*$e^&WRbbW3(~t*nb>j
z%uVnV+y$?$GG+)KgQaj*wJ}VYxv&N<g-n?nEc>GQoY_WaJ`;OjIXn(~;0tgfoI2K+
z#qcuN3Ae*>umH9GIamfy+VR(59rj01j+AjaTbU|20ZxS_up_hyt&@&|?SVXF*2AfA
z0P29dE%Q(tJ`AVB$6*tE4qgI3h7GX3)|eK!7*@a})N><H8MqCSM6(}`QECs;*$97c
zCrSxV9*%<@unsDMRghaSo1h#UfQl#!Tj4!WnK*3ucc_D&h05g1unT?w6>$4_u2u`?
z($N)M12wS+YQz2TB6tKUf>TfjyaVOnX-K)4&!8eZ1LasLUTNJ}D0?#0In$wPq8;k_
zt0z!eTCjuxZFC)!1FNB~;zp>5lTaz&4&~5;);<aq+1rrpo3l`kRx;QOYav7CDmWQl
z4;?rF<<Q=V<X?CF00TPsuTT#hgL3RYP>#I?$(s2eRAgtNt|T@oT2}*g*HfU@H(IvB
z-Pkjs9QzB@!OuXQ_pcls9e5Jz^?MI$qhj2B0an8%cnY?_5=vWdLp%HtOv8C_KU7Me
zhjQRWYrhJW$=9JWa2hJ3B|NMEay4{xchjI2&V=%C5tN6kpf+A-=QqMe?7+_72dP{0
z2vmlif(|?Zwa>e7GyK1`H%u{R6m}mZi8-@{jy%}~wb5^&!-wW~@Coc^Nz1j^gFmKV
zu#a$GTj3e_5cDsM>{2I6@ph<M$U%~6ehro3KUf}xI_Fi`txwzgc4GE44q{?C<Y(^X
zZw)*Qm%$1ukODWWp(5>r%Fs@z1NJ~YchHXi&5oad_-bB<s(~*d$uKc0xm@pmJso-4
z2piyhs0b2JSF;W3!8_qF+y`gDq8U*wbiftZBd`Ph6Y4cP168agY%0gcKxKM5Q~<MK
z&Zo1~P8_lm$6!0-uRuLm+!z&29aO{(klQhB@G7_h>aOpCr7#bbk%N%iF^AxK_#)Kv
z7gNz%Kc|WO&!w}Ffl{~w%Dx?{s*l+5&!Hmv+S--P(fV4bgX*9nYlkZ01yC96vE#jV
zJPpej-)-mjHj{rH{4fK0Egpxun?sQ5H2;Qe@NIYntl=HJ6m~;JHUjlp-4C_#A&8IW
zY3RVWpw`DOjy_=RP{p?zl3e5E=;+|RP&IJBwf_u@v7dp8<QSBrFIoFFs1$w(m6<P~
z)|a+Mj#R<}*yG>@@VAgx-#iIbQzxJ@mwSZ{Z<zT2R>HDNjCli&gAAEZAoXVI31c-}
z2<2!VE`U$M68IsM1D{&^bEw++3i9Tf8q%n%X@|<#LWm<dv!0GT>xboV7gTlbgWC8}
zs0=&-DQNRFR79ts9C;UN!*8GiCsDaNXfFH}?1tL^B`60^Lpk&*9IN-gdS;Xg2gaCC
z(;ZT*VH@DT6YWN-`fj9Zz6)K6l)bHJ4$=ooZ7=eX0#I9l^y*%VmLQU9mZN=~A2xkB
z?m-E(6sh>s@F~oSQh9z;0jVZbuzSv%9E0s4%EH`e=hnfsw!Z=1gu?Un%I!cI6ri6V
zwaw@{)Gvc}8zReQ6`F-^L5tA2##MjUHqzrm7p7i=x{?dg0i^4#MtAD`B%L92uBqty
zP#Wpuaye2P6(RheZTnndSd?q5t<S8Q6aE|X3wW#T_rjfM9=aJ_gYHoLDu(a34vY%4
z%?^&Xtb})?pILi8%%Wzr5d9n#p+U3-sVKwrLN&c^+tDvk9I4f4!S!e*8bP~I3%U&5
zj#S|nAyx7M<f2Vz2HKAnBYjZRiqW#L7rh}@&@Z$04KRgztSxk*?;QLoMwLb@oUnBV
ze%5!BPQuN)y>7;H+#umB8X9uk#GoHILvAKBl1eAqoO!+J`SzJL!@U`A>#!GOop`?+
z^m!R4n{u-KJp6-)oDn~nbb?gY>8<gcw6{6w#j{?bE!-yGGQ}zMSH4_S5qKj^#yO>M
zdDWz{>g7F7#>-~?pf6*3miOe_#@6RoPMB5}dD2-Jn9vZbz=uR?(Dj2%;lRYnMde-A
z|IWgrlUrk>*QbWl&bbB8*SWFWl2njQ6X5ZuT*nXmco?+jBwZ&AJK-q>sf@G3NqEU9
z5I@5ci4+@!>)fHFA9v&a@j?)#V<pSu?qIJEhf<lWm-bU>lHmo~HvYW>6JF!_dj=_@
zjFK|orjI`sglQ?XOj$c>JU%A;G?RUDf!(`SttsrBdPjNnX1{MZ9r@rWH}5!2`Lj(k
zVoM6O&Ff;7WTh*`z2Q-zzhzlb)nX#f$p0|7!k=2V#GJLmjM!C#o1p+WV#Mn;LvGqN
OiTpnr#^>i;I`dl@7srSI

delta 2986
zcmXxleN0zX9LMqR4|x<3MMXiuA1H!6XsP&!5(cP%WF}E4O8I~&nvxIYL)TQ)wuTnv
zS~EA-!)#`z*Ez~Ra`O*$Y0g=0+5=lIU0W_|%jRm;`}4bpGrsqA&bi!s&-vbS?(a;~
z?FR41l<2pOvWFN()I^*4xGkOoWp<+3_>kEg97}t9AG0NR9Cu<;lG!>ufUy|rOCQE#
ze@sRGEYI~%!WpzHFu}~T-Bjk$(SfPhjWh89PQ@w7W&>~oa)Ir`IDFIfzl&+KKSd4T
zBJyWfISj&XjKM!$`)}0T`u8*I$MY?nN+ulzs0UOz7ocvq7_)IX=Hfmq#LqAXf56e$
zi|O{pBGh%0kvUi?k}Ru5Wo98ZVvG8DzFnZA5q^Uc@D?&iOHMH(>oy!UumaSKim?Ez
zQJL86^iU7li^}9%SdPa~GrsT6KSaHPSkmh0L<JSyuog$)7Ss$5qaN@fYJkU)<zYT*
zW?iU(T|oWcHP^n08pv(bjPIka|JR+59vIxG??Cde0SusnEZQ*CjEhhypMo0DBG=x5
zn%VnElI#oAKrdq+UPoo<9~^=yG{RVbdQJ`Md>sc(Wc48O&!B7_9h$*zRO(+x&Fm2B
zoqmM6;H2{m?xKAbHGon^r5RVE9`qD)$`+w^RU2Nx{g{i5gM&5G?orWdKY{7^2bN$G
z!&l0xP!FEx+I6T*EkypTm4h<YjvDwIsPjiq13HBo(3hzDU3BNa#!<ArZubwd>><{L
zC8IKujbWUKx=}r@z-8DAzd|NsS5XhXgS!3!hWTD3Fq>-3A8Iz8{!OG|J)XuxI4UF3
z_Ut?rrLdSisCQa|B*AJ?DO`cN@iv@;`(6J{tfu`NX5qBqq#YY^7M?_wfjvY`sBbvP
zL^kTa1(>D%Uq(eKT8cW+irmw7q6T&Z^=giy*2H<#0Iy&U{)`%UBBRi*$Ut3Jh#PS{
zK8hcsUiEiag_+rGcb;!8RJ2VFqZZ*OsF9yWrS=kP1~;(<@45c^5kY@5j-`Jq>bhg7
zHE|9#vCGI?uy1i1{*HR3MI(9t8tGIjnt2(LEvv_8aWm=$*H9PS!pV3SbzPY0tDTEl
zv`wh~_fQl1z_m{~KSw?19BN`Wa>&0{>m53j!oS>!gi*mNPD5oRA9a2l#$q{YhSjK7
zQ;%AVZ8!#B!%5hMMR*@Iu}t<J>)mFc?pvQr{;As%4q@Djy5K01WxIiT&_mQakI4(R
zV+LwK*%*rxTzeWSQ*%)nXuxP(iE+3FJ8&b$W3)Fq`1MLcEuLIdiY6jE#cJ?-Y{3Go
z%n!bZZ8)FyLDay0!BPzIPcc}AdhjgQu0gGh`N)Q|W>n_Ab}CBAL1gRN2~5CCs6}@j
zb;G-;8Q()*zx{`r!N|g307a<#RA3kvW8?w2kM;r7fYL~>29SxI_pF49W;_=|xQ$pv
z>?U|^wvyOG=%Q*OiqJmaNxV!{60O7p;z>e-c$(-bEmWQ-^o+GcB2h*>L8NQ{tF#A1
zjx#tam2+JmyCqV{uq_~z#_2>7q4FHDk<e?{L2Mwl5Q_+9Y#yPEsjMMZ6C@*2qTTad
zGkB-vv^Enx=ay2}2Wbky28pcj7qO>k@9!cWaUJ7(PM{XC)>TiLNaa<c53z#qmUB>P
z2#Bm^RjY`_L=&N{r7}Fg>YZ8_J*9?92{F@k%)zj$&qA$!l^2MY2(1m?xM$5&8i|EO
z9x;`eOsME1p~a~3OhDwvr;Yl0;xR%WDt*<~5p{&hIAS}IOUx!V5w%1Xq4G)q-w3Ao
zIE^Jl1<~7`ScY2t`fQGNePS!2AERP|4G`He5c$3jQ^l2dXJ>0h*ng+b^(cQ!a!Ooh
zS8CY*DK$IfCl47M<rk;tg#6~AO(B16#{6FXjj)%{*^!^+pUtlc`2z|oqx_X)R)so$
H9b5H3n+OK8

diff --git a/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3ef7b13c..55bd4c4f 100644
--- a/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/orchestra/contrib/musician/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -398,24 +398,18 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "View DNS records"
 msgid "Add new record"
-msgstr "Ver registros DNS"
+msgstr "Añadir registros DNS"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "Subdomains"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "SubDominios"
 
 #: templates/musician/domain_detail.html:65
 msgid "Any related subdomain."
 msgstr "Cualquier subdominio relacionado."
 
 #: templates/musician/domain_list.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Your domains and websites"
 msgid "Your domains"
 msgstr "Tus dominios y sitios web"
 
@@ -684,6 +678,19 @@ msgstr "Usuario Principal"
 msgid "SFTP Users"
 msgstr "Usuarios SFTP"
 
+#: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:72
+msgid ""
+"\n"
+"      Initial database and App admin password. <br>\n"
+"      Subsequent changes to the admin password will not be reflected.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Contraseña inicial de la base de datos y del administrador de la aplicación. <br>"
+"Los cambios posteriores en la contraseña del administrador no se reflejarán.\n"
+"   "
+
+
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:7
 msgid "WebApp Options for"
 msgstr "Opciones de WebApp para"
@@ -695,26 +702,18 @@ msgid "Database:"
 msgstr "Bases de datos"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Databases"
 msgid "User Database:"
 msgstr "Bases de datos"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings"
 msgid "PHP settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuración PHP"
 
 #: templates/musician/webapps/webapp_detail.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS settings page description."
 msgid "PHP settings page description."
 msgstr "Consulta aquí tu configuración DNS."
 
diff --git a/orchestra/contrib/musician/templates/musician/webapps/webapp_detail.html b/orchestra/contrib/musician/templates/musician/webapps/webapp_detail.html
index 9df5163c..0ca5ac71 100644
--- a/orchestra/contrib/musician/templates/musician/webapps/webapp_detail.html
+++ b/orchestra/contrib/musician/templates/musician/webapps/webapp_detail.html
@@ -69,8 +69,10 @@
     </tbody>
   </table>
   <div class="alert alert-warning" role="alert">
-    Initial database and App admin password. <br>
-    Subsequent changes to the admin password will not be reflected.
+    {% blocktrans %}
+      Initial database and App admin password. <br>
+      Subsequent changes to the admin password will not be reflected.
+    {% endblocktrans %}
   </div>
 {% endif %}