diff --git a/web/src/elements/ak-dual-select/ak-dual-select.ts b/web/src/elements/ak-dual-select/ak-dual-select.ts
index d42fb1bf7..17230288b 100644
--- a/web/src/elements/ak-dual-select/ak-dual-select.ts
+++ b/web/src/elements/ak-dual-select/ak-dual-select.ts
@@ -247,10 +247,10 @@ export class AkDualSelect extends CustomEmitterElement(CustomListenerElement(AKE
const selectedCount = this.selectedPane.value?.toMove.size ?? 0;
const selectedTotal = this.selected.length;
const availableStatus =
- availableCount > 0 ? msg(str`${availableCount} items marked to add.`) : " ";
- const selectedTotalStatus = msg(str`${selectedTotal} items selected.`);
+ availableCount > 0 ? msg(str`${availableCount} item(s) marked to add.`) : " ";
+ const selectedTotalStatus = msg(str`${selectedTotal} item(s) selected.`);
const selectedCountStatus =
- selectedCount > 0 ? " " + msg(str`${selectedCount} items marked to remove.`) : "";
+ selectedCount > 0 ? " " + msg(str`${selectedCount} item(s) marked to remove.`) : "";
const selectedStatus = `${selectedTotalStatus} ${selectedCountStatus}`;
return html`
diff --git a/web/xliff/de.xlf b/web/xliff/de.xlf
index ce3acc4da..0bb4ba3f8 100644
--- a/web/xliff/de.xlf
+++ b/web/xliff/de.xlf
@@ -6249,20 +6249,20 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Selected options
-
- items marked to add.
-
-
- items selected.
-
-
- items marked to remove.
-
Available Applications
Selected Applications
+
+
+ item(s) marked to add.
+
+
+ item(s) selected.
+
+
+ item(s) marked to remove.
diff --git a/web/xliff/en.xlf b/web/xliff/en.xlf
index 8b4644718..5a33794d1 100644
--- a/web/xliff/en.xlf
+++ b/web/xliff/en.xlf
@@ -6525,20 +6525,20 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.